AFWACHTEN - vertaling in Spaans

• esperar
• ver
• aguardar
• la espera
• esperando
• esperan
• esperamos
• veamos
• veremos
• aguardan

Voorbeelden van het gebruik van Afwachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorlopig afwachten.
Por ahora, esperamos.

Afwachten wat hij deze keer van plan is.
Veamos que va a hacer esta vez.

Morgen moet je een afspraak maken met de dokter en afwachten wat hij zegt.
Mañana cogerá cita para el médico y veremos lo que dice.

Afwachten wat hij morgen zeggen.
Veamos qué dice mañana.

En nu afwachten.
Ahora veremos.

En verdere experimenten afwachten, maar de eerste resultaten zijn ongelofelijk.
Esperen un poquito a que experimentemos más, aunque los primeros resultados son increíbles.

Even afwachten dan maar(tijdverschil).
Espera un poco(espera a que amanezca).

Ik ga niet afwachten wat Don zegt, ik vind het goed.
No esperaré a oír la opinión de Don. Desde ya le adelanto que me gusta.

En ik wil niet afwachten totdat het mij langzaam overneemt.
Y no esperaré a que me reclame lentamente.

We moeten eerst 2 tot 3 dagen afwachten om te zien of het geen toeval is.
Esperaremos dos o tres días para ver si eso ocurre.

Afwachten, iedereen blijft in positie.
Esperen. Todo el mundo en posición.

En nu afwachten. Oké.
Y ahora esperemos.

Afwachten. Hopelijk komt hij de nacht door.
Esperemos, que con suerte sobreviva a la noche.

Al dat afwachten… maakt het straks extra speciaal.
Y toda esa espera lo hará mucho más especial.

Ja, afwachten, we zijn er nog niet….
Pero espera, aún no estamos….

Stomweg afwachten?
¿Espera a que muera?

Afwachten. Geduld.
Espera pacientemente.

Niet afwachten, Mona.
No esperes, Mona.

Niet afwachten!
¡No esperes!

We zullen de uitkomsten van dat onderzoek afwachten en daarna onze politieke conclusies trekken.
Esperaremos los resultados de dicho examen y luego extraeremos nuestras conclusiones políticas.