ABWARTEN - vertaling in Nederlands

• wachten
• zien
• uitzitten
• nog
• wacht
• wachtte
• gewacht

Voorbeelden van het gebruik van Abwarten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Signal abwarten.
Wacht op mijn teken.

Ich wollte den richtigen Zeitpunkt abwarten.
Ik wachtte het juiste moment af om het je te zeggen.

Wir müssen abwarten, ob sie funktioniert, ehe dein Gerät es tut.
We moeten zien of het zal werken voordat jouw apparaat werkt.

Abwarten und hoffen.
Wachten en hopen.

Ich muss den Sturm abwarten.
Ik moet de storm uitzitten.

Eine zusätzliche Woche abwarten.
Wacht een extra week.

Wieso konntest du nicht einfach das Urteil abwarten?
Waarom wachtte je niet op de uitspraak?

Wir müssen abwarten, ob er zusagen wird.
We zullen zien of hij de baan aanneemt.

Wir müssen abwarten, bis wir wissen, was er genommen hat.
We moeten wachten tot we weten wat hij nam.

Ich muss einfach abwarten.
Ik moet het gewoon uitzitten.

Bestätigung abwarten.
Wacht op bevestiging.

Ich wollte den richtigen Zeitpunkt abwarten.
Ik wachtte op de juiste tijd.

Ich kann kaum Sardars Blick abwarten, wenn sie das Haus sieht.
Ik wil Sardars gezicht zien als ze dit huis ziet..

Ich kann's nicht abwarten, es meinem Dad zu sagen.
Ik kan niet wachten om het te vertellen tegen m'n vader.

Wir müssen jetzt abwarten.
We moeten dit uitzitten.

Ich muss nur den richtigen Zeitpunkt abwarten.
Ik wacht alleen op het juiste moment.

Ich wollte den richtigen Zeitpunkt abwarten.
Ik wachtte op het juiste moment om het je te vertellen.

Ich konnte nur abwarten und ihr nicht helfen.
En ik moest hulpeloos toe zien, ik kon niets voor haar doen.

Wollen wir einfach abwarten, bis sie die Welt erobert haben?
Gaan we gewoon wachten tot zij de wereld veroverd hebben?

Wir sollten lieber den Sturm abwarten.
We kunnen beter effe die storm uitzitten.