AFWACHTEN - vertaling in Duits

• abwarten
• sehen
• einfach aussitzen
• abpassen
• abzuwarten
• warten wir ab

Voorbeelden van het gebruik van Afwachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nog niets, dat zullen we moeten afwachten.
Noch nichts, wir werden abwarten müssen.

Ze willen haar herstel afwachten.
Sie sind bereit, ihre Erholung abzuwarten.

Natuurlijk moeten we nu afwachten welke etikettering de Commissie zal gaan voorstellen.
Wir müssen jetzt natürlich sehen, welche Kennzeichnung die Kommission vorschlagen wird.

We moeten gewoon afwachten.
Wir müssen einfach abwarten.

Luister, je mag het hier afwachten.
Hören Sie, es steht Ihnen frei, es hier abzuwarten.

We moeten afwachten of haar opofferingsgezindheid… sterker is
Wir müssen sehen, ob ihr Aufopferungstrieb stärker wurde

U had de DNA-test kunnen afwachten.
Hätten Sie die DNA-Ergebnisse nicht abwarten können?

Nee. Soms is het beste gewoon niets doen en afwachten.
Nein. Manchmal ist es das Beste, erst mal nichts zu tun und abzuwarten.

Dat moeten we afwachten.
Das werden wir sehen.

We kunnen nu alleen maar afwachten.
Jetzt können wir nur abwarten.

Dus besloten ze om hen uit de couveuse te nemen en afwachten tot ze stierven.
Man beschloss, sie aus dem Brutkasten zu nehmen und ihren Tod abzuwarten.

We moeten afwachten.
Wir sollten abwarten.

Dus of ze te vertrouwen is moeten we maar afwachten.
Ob man ihr also vertrauen kann, werden wir ja sehen.

Dan moeten we hopen en afwachten.
Dann bleibt uns nur, zu hoffen und abzuwarten.

Je had moeten afwachten.
Du hättest abwarten sollen.

morgen moeten we afwachten.
morgen sehen wir weiter.

Ik moest afwachten.
Ich musste abwarten.

Ja, ja maar laten we afwachten.
Ja. Wir haben nur… Mal sehen.

Ik moet gewoon afwachten.
Ich muss nur abwarten.

We zullen afwachten.
Nun… Wir werden sehen.