TENGA QUE PAGAR - vertaling in Nederlands

• moet betalen
• hoeft te betalen
• moeten betalen
• moet opdraaien
• hebben om te betalen

Voorbeelden van het gebruik van Tenga que pagar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

escuelas para la gente mayor, que tenga que pagar.
daarvoor zelf moeten betalen.

el coyote no tenga que pagar con su vida por cometer allanamiento.
de coyote niet hoeft te betalen met zijn leven voor huisvredebreuk.

pagar cuando la gente tenga que pagar costos financieros más altos.
er een hel losbreekt als mensen hogere financieringskosten moeten betalen.

Recuerda que debes dividir la parte de la novia entre los invitados para que ella no tenga que pagar nada.
Vergeet niet dat je het deel van de bruid onder de gasten moet verdelen, zodat ze niets hoeft te betalen.

a los médicos u hospitales directamente en lugar de que usted tenga que pagar en el lugar y reclamar más tarde.
ziekenhuizen betaalt direct in plaats van dat u hoeft te betalen ter plaatse en later claimen voorkeur.

Recuerde, debe elegir el modo de envío EU Express- Priority Line para que no tenga que pagar aduanas e IVA!
Let op, kies bij het kopen voor de EU Express- Priority Line verzendmethode, zodat u geen douane en btw hoeft te betalen!

Ahora solo tengo que encontrar una niñera a quien no le tenga que pagar, porque yo hago batidos para vivir.
Nu moet ik een oppas vinden, die ik niet hoef te betalen, want ik maak sapjes.

la comunidad agrícola vaya a ser la que tenga que pagar por el afán de una uniformidad inútil.
de landbouwgemeenschap opnieuw zal moeten betalen voor het najagen van nutteloze uniformiteit.

Esto significa que es posible que tenga que pagar este costo o cobrar una pequeña tarifa a sus clientes
Dit betekent dat u deze kosten wellicht moet ophoesten of een kleine vergoeding moet vragen aan uw klanten

Es muy probable que tenga que pagar el tiempo, pero programar para que
Je zal uiteindelijk moeten terugbetalen de tijd, maar plannen dat voor

Esto evitará que en caso de importación tenga que pagar el IVA en los Países Bajos sin el requisito de capital que suele conllevar esto.
Dit voorkomt dat u bij invoer btw moet afdragen in Nederland zonder het kapitaalsbeslag wat hier doorgaans mee gepaard gaat.

¿Se supone que tenga que pagar, porque Devlin no pudo controlar a su gente?
Moet ik de schuld krijgen, omdat Devlin haar mensen niet in de hand had?

Es posible que tenga que pagar algunos de los costos de cierre,
Mogelijk moet u betalen voor sommige van de sluitingskosten,

Es probable que tenga que pagar una pequeña tarifa por el documento,
U zult waarschijnlijk moeten betalen een kleine vergoeding voor het document, en je kunt de

Además, cuando se mude, es posible que tenga que pagar algunos de esos servicios que preparan la casa para los próximos inquilinos.
Ook als u weggaat, moet u wellicht betalen voor sommige van die diensten die het huis klaar maken voor de volgende huurders.

Decide pedirle al proveedor que le baje el precio de la cuota, de manera que solo tenga que pagar por los días en que efectivamente le hayan prestado el servicio acordado.
Ze vroeg de uitgever om de prijs te verlagen zodat ze alleen hoefde te betalen voor de dagen waarop ze wel een nieuwsbrief had ontvangen.

En algunos casos, es posible que tenga que pagar por los gastos de publicidad y otros relacionados con el llenado de una vacante.
In sommige gevallen moet u mogelijk betalen voor reclame en andere kosten die samenhangen met het invullen van een vacature.

Si el propietario lo considera responsable de la infestación, es probable que tenga que pagar para deshacerse del problema.
Als uw huisbaas u verantwoordelijk voor de besmetting vindt, zult u waarschijnlijk moeten betalen om van het probleem af te komen.

Estudie cuidadosamente la lista de pedidos, para que no tenga que pagar por los productos elegidos al azar.
Bestudeer de bestellingslijst zorgvuldig, zodat u niet hoeft te betalen voor de willekeurig gekozen goederen.

Esto no significa que tenga que pagar por cada pieza de contenido generado por el usuario.
Dit betekent niet dat je moet betalen voor elk stukje door gebruikers gegenereerde inhoud.