WACHTEN ZE - vertaling in Frans

• ils attendent
• attendent-ils

Voorbeelden van het gebruik van Wachten ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wachten tot ze naar je toe komen.
Attendez qu"ils viennent à vous.

Anders wachten ze op de straf in de vastgestelde maten.
Sinon, ils vont attendre la pénalité dans les tailles établies.

Ze wachten tot ze naar de hemel kunnen vliegen.
Elles attendent pour monter au paradis.

In Amerika wachten ze niet altijd.
En Amèrique, certains n'attendent pas.

We wachten ze op aan de andere kant van de berg.
Nous les attendrons de l'autre côté de la crête.

Ze kon ook bijna niet wachten tot ze je kon verlaten.
Elle ne pouvais pas attendre de te sortir aussi.

Misschien wachten ze gewoon tot we dichterbij zijn.
Possible qu'il attendent que l'on soit proche pour avoir un tir net comme ça.

Dan zullen we hier moeten wachten tot ze terugkomt.
On va être obligés de l'attendre ici.

Of je vertelt de waarheid, of we wachten op ze.
Ou vous me dites la vérité ou on les attend.

vriendinnen wachten op ze.
leurs amies les attendent.

Volgens Loker, onze agent ter plaatse, wachten ze nog steeds op Dyadya,
Selon Locker, notre agent de terrain, ils attendent toujours que Dyadya,

Bij het bombarderen van een plaats wachten ze tot wij aankomen en dan volgt er een nieuwe bomaanval," zegt hij.
Quand ils bombardent un site, ils attendent que nous y allions, et ils bombardent à nouveau», dit-il.

En soms… soms wachten ze tot ze verslagen zijn,
Et parfois… Je veux dire, parfois ils attendent qu'on ait tiré sur eux,

Gehurkt wachten ze totdat de blauwe lichten op veilige afstand zijn, maar in de verte
Ils attendent accroupis jusqu'à ce que les lumières bleues se soient suffisamment éloignées

Innovatieve ontwikkeling boeide de gedachten van autoliefhebbers en nu wachten ze op de aankoop van het"slimme" display.
Le développement innovant a captivé les pensées des amateurs de voitures et maintenant ils attendent l'achat de l'écran«intelligent».

Verkopen ze binnen de zes maanden- met als gevolg 33% belasting- of wachten ze wat langer om de taks niet te hoeven betalen?
Vendront-ils dans les six mois(en acceptant la taxe de 33%) ou attendront-ils un peu plus longtemps pour ne pas devoir payer?

Want als de vijand ooit het kamp aanvalt, wachten ze beleefd tot we omgekleed zijn?
Parce que si un jour l'ennemi attaque le camp, Ils attendront poliment que nous partions nous changer?

Maar ik kan niet wachten tot ze met een plan komen omdat dan iedereen waar ik
Mais je ne peux pas attendre quelles me révèlent un plan directeur parceque,

Allemaal wachten ze daarop dat de vrouw haar gezicht liet zien.
Tous attendaient que la femme se montre ou que le Français explique

Veel van de gevaren en valkuilen wachten ze op hun weg, dus moet je voorzichtig te zijn
Beaucoup de dangers et de pièges attendent sur leur chemin, vous devez donc être prudent