WE VERWACHTEN DAT - vertaling in Frans

• nous nous attendons à ce que
• nous espérons que
• nous prévoyons que
• nous pensons que
• nous estimons que
• nous pensons qu
• nous prévoyons qu
• nous nous attendons à ce qu

Voorbeelden van het gebruik van We verwachten dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We verwachten dat deze procedures zullen worden gezien
Nous espérons que ces procédures seront perçues comme un outil

We verwachten dat de resultaten zullen leiden tot zakelijke kansen,
Nous prévoyons que les résultats déboucheront sur des opportunités d'affaires,

We verwachten dat jullie in het komende jaar snel richting volledig bewustzijn vooruitgaan door de werkelijkheid waarin jullie momenteel verblijven compleet te herschikken.
Nous nous attendons à ce que vous progressiez rapidement durant la prochaine année, vers la pleine conscience, en réorganisant complètement la réalité dans laquelle vous résidez actuellement.

Vooral de Amerikanen, waar we verwachten dat de Japanners een aanzienlijke verdediging zullen opgooien en een tegenaanval lanceren.
Particulièrement en Amérique, où nous pensons que les Japonais établiront une défense significative pour contre-attaquer.

We verwachten dat de Commissie ons in het voorontwerp van begroting op alle onderdelen voldoende manoeuvreerruimte laat voor dit parlementaire instrument.
Nous espérons que la Commission nous laissera une marge de manœuvre suffisante pour cet instrument parlementaire dans l'avant-projet de budget, ainsi que pour toutes les rubriques.

We verwachten dat deze nieuwe service niet alleen een goede compensatie is voor de verleende diensten,
Nous prévoyons que ce nouveau service sera non seulement une bonne manière de rétribuer nos collaborateurs

We verwachten dat sommige muzikanten ons entertainen,
Nous nous attendons à ce que des musiciens nous divertissent,

We verwachten dat de instroom van afgestudeerden van buiten het VK
Nous espérons que notre apport graduel en-dehors du Royaume-Uni

We verwachten dat het niveau van de kredietvoorzieningen in de komende jaren gestaag zal afnemen.
Nous estimons que les provisions sur crédits devraient baisser légèrement au cours des prochaines années.

We verwachten dat deze groei zich voort blijft zetten, jaar na jaar.
Nous pensons que cette croissance va poursuivre sur sa lancée d'année en année.».

We verwachten dat het niveau van de kredietvoorzieningen zal dalen tot het langetermijngemiddelde.
Nous prévoyons que les niveaux de provisions pour les prêts retrouveront leur moyenne à long terme.

We verwachten dat dit de weg vrij zal maken voor de nieuwe Amerikaanse Republiek
Nous nous attendons à ce que cela ouvre la voie à la nouvelle République Américaine et que NESARA

We verwachten dat de toekomst nieuwe tools zal blijven bieden om connectiviteit
Nous espérons que le futur continuera à fournir de nouveaux outils pour améliorer la connectivité

Echter, we verwachten dat de resterende 17 Naaimachines(indien gekocht NEW) zou kosten £ 1600.
Cependant, nous prévoyons que le reste 17 Machines à coudre(si acheté neuf) coûterait £ 1600.

We verwachten dat dit proces uiteindelijk zal leiden tot de formele aankondiging van NESARA
Nous nous attendons à ce que ce mécanisme mène finalement aux annonces officielles de NESARA

We verwachten dat de verkoop van fysieke toegangscontrole een klein, maar belangrijk onderdeel van onze totale omzet zal gaan vormen",
Nous estimons que les ventes de solutions de contrôle d'accès physique représenteront une petite partie, quoique substantielle, de notre chiffre d'affaires",

We verwachten dat het aantal betalingsachterstanden de komende maanden laag
Nous pensons que les retards de paiement resteront modestes

We verwachten dat ze de trend van Furby zullen evenaren
Nous pensons qu'ils vont connaître le même succès

ThatæŠ ¯ waarom we verwachten dat de eerste ooit æ šay Zoals U Driveæ• Š verzekering stelling in het Verenigd Koninkrijk wordt een enorm succes met de automobilisten.
ThatæŠ ¯ pourquoi nous espérons que les premiers jamais æ šay As You Driveæ• Š proposition d'assurance au Royaume-Uni à être un énorme succès avec les automobilistes.

We verwachten dat door deze ruimtebesparingen ons budget voor opslag elk jaar met tot 50% minder zal zijn.".
Nous nous attendons à ce que ce gain d'espace nous permette de réduire notre budget stockage jusqu'à 50% chaque année.».