ZOU VERWACHTEN DAT - vertaling in Frans

• s'attendre à ce que
• pense qu
• s'attendrait à ce que

Voorbeelden van het gebruik van Zou verwachten dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Men zou kunnen verwachten dat het einde van de Eerste Wereldoorlog 1 in 1918 zou hebben geleid tot Helly de release, maar dit keer door het Russische leger
On aurait pu s'attendre à ce que la fin de la Première Guerre mondiale 1 en 1918 aurait conduit à la libération de Helly,

Gezien de duurzaamheidsagenda van de EU, zou je verwachten dat de Commissie recyclinginrichtingen waar deze methoden worden toegepast zou uitsluiten van de Europese lijst.
Compte tenu du programme de développement durable de l'UE, l'on aurait pu s'attendre à ce que la Commission exclue clairement de la liste européenne les installations de recyclage recourant à cette méthode.

Men zou kunnen verwachten dat de federalistische vleugel van het Europees Unionisme, die teleurgesteld is omdat Maastricht niet heeft
On pourrait penser qu'autour de ces concepts critiques s'est rassemblée l'aile fédéraliste de l'Unionisme européen,

Outlook 2002(op XP), maar ik zou verwachten dat het ook werken met eerdere versies van Entourage.
Outlook 2002(sur XP), mais je pense que cela fonctionne avec les versions antérieures d'Entourage aussi.

Je zou verwachten dat wanneer je dat doet, je applaus zou krijgen.
On pourrait penser que cela nous aurait valu des applaudissements,

Ik zou verwachten dat u het over de sociale agenda hebt
J'attends de vous que vous parliez de l'agenda social,

Men zou verwachten dat Galileo het begrip van de slinger,
On s'attendrait à ce que la compréhension de Galilée du pendule,

Hoewel u zou verwachten dat een besturingssysteem met deze eigenschappen voor een hoge prijs verkocht wordt, is FreeBSD kosteloos beschikbaar en wordt het met de volledige broncode geleverd.
Alors que vous pourriez vous attendre à ce qu'un système d'exploitation avec ce type de fonctions soit vendu à un prix élevé, FreeBSD est disponible gratuitement et est fourni avec l'intégralité de son code source.

Wanneer de extreme hoeveelheden water in je lichaam verdwenen, zou je verwachten dat je spiermassa zou zeker worden gedefinieerd
Lorsque les quantités excessives d'eau dans votre corps disparu, vous pouvez vous attendre à ce que vos tissus musculaires seraient précisées

Met een titel als Major Moolah, zou je verwachten dat de sleuf te worden over geld,
Avec un titre comme Major Moolah, vous vous attendez à ce que le logement en question d'argent,

Op het eerste gezicht niet zou verwachten dat er sprake moet zijn van een unieke oplossing voor dit probleem, maar Loyd was goed van bewust
À première vue, on ne devrait pas s'attendre qu'il y ait une solution unique à ce problème, mais Loyd était bien conscient du fait que un argument logique serait l'une

De Mini-FTOPS is precies wat je zou verwachten dat het is, een exacte replica van de onlangs afgesloten FTOPS XXIII met de uitzondering
Les Mini-FTOPS est exactement ce que vous attendez qu'il soit, une réplique exacte de la FTOPS XXIII récemment conclu avec l'exception

FreeBSD is gratis Hoewel u zou verwachten dat een besturingssysteem met deze eigenschappen voor een hoge prijs verkocht wordt, is FreeBSD kostenloos beschikbaar en wordt het met de volledige broncode geleverd.
FreeBSD est libre et gratuit Alors que vous pourriez vous attendre à ce qu'un système d'exploitation avec ce type de fonctions soit vendu à un prix élevé, FreeBSD est disponible gratuitement et est fourni avec l'intégralité de son code source.

Wanneer de grote hoeveelheden water in je lichaam verdwenen, zou je verwachten dat je spieren zeker als je lichaam zeker
Lorsque les quantités excessives d'eau dans votre corps disparu, vous pouvez vous attendre à ce que vos muscles seraient certainement définis,

Wanneer de extreme hoeveelheden water in je lichaam verdwenen, zou je verwachten dat je spieren zou worden gedefinieerd
Lorsque les quantités excessives d'eau dans votre corps disparu, vous pouvez vous attendre à ce que vos muscles seraient certainement spécifiés

waar de overdracht via water hoog is, zou je verwachten dat deze organismen evolueren naar een grotere mate van schadelijkheid, toch?
avez beaucoup de transmission par l'eau, là vous vous attendez à ce que ces organismes évoluent vers un niveau élevé de nocivité, pas vrai?

In een ideale wereld zou ik verwachten dat burgers beschermd worden tegen risico's van milieuschade,
Dans un monde idéal, je m'attendrais à ce que tous les citoyens soient protégés des risques de dommages environnementaux-

in vergelijking met parkeer- en onderhoudskosten. Je zou verwachten dat chauffeurs niet echt zouden reageren op zo'n klein bedrag.
vous pourriez donc vous attendre à ce que les conducteurs ne réagissent pas à l'ajout d'un si petit frais.

dan zou je verwachten dat deze de grond deden schudden.
on pourrait s'attendre à ce que cela ait fait vibrer le sol.

Een aantal landen met schone watervoorzieningen waar je geen verspreiding hebt via het water. Je zou verwachten dat de organismen daar tot mildere vormen zouden evolueren.
Certains pays qui pourraient avoir des provisions d'eau propre, pour que vous n'ayez pas de transmission par l'eau, vous vous attendez à ce que l'organisme évolue vers une moindre nocivité là-bas.