SEMBLER QUE - vertaling in Nederlands

• lijken dat
• lijkt dat
• zou blijken dat
• schijnen dat

Voorbeelden van het gebruik van Sembler que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il peut sembler que la fausse alerte a été envoyé à vous par la Metropolitan Police,
Het lijkt erop dat de valse melding is verstuurd naar u door de Metropolitaanse Politie,

Il peut vous sembler que de nombreuses âmes innocentes sont impliquées dans les atrocités qui se déroulent.
Het kan jullie toe lijken dat vele onschuldige zielen betrokken zijn bij de verschrikkingen die plaatsvinden.

Il peut te sembler que ma décision de donner l'immunité à ce monstre,
Voor jou lijkt het alsof. mijn besluit om deze griezel immuniteit te verlenen.

Alors que plus de clarté est recherché, il pourrait sembler que nous pouvons éventuellement arriver à un point de sortir de l'impasse,
Terwijl er meer duidelijkheid wordt gezocht, het lijkt dat we uiteindelijk kunnen komen tot een punt van het breken van de impasse,

Famille bien-aimée, il peut sembler que la redécouverte de la connaissance au niveau de l'âme
Geliefde familie, het kan schijnen dat het her-ontdekken van kennis van het zielenniveau

Il peut sembler que vous ayez bien peu de temps pour vous préparer à l'Ascension,
Het kan lijken dat jullie nog maar zo'n korte tijd hebben om je op Ascentie voor te bereiden,

Bien qu'il puisse sembler que l'anaphylaxie IgE se produit sur une première exposition à un aliment,
Hoewel het kan lijken dat IgE-gemedieerde anafylaxie optreedt bij een eerste blootstelling aan een levensmiddel, medicijnen,

Il peut sembler que vous ayez toujours eu le contrôle
Het kan lijken dat jullie altijd de controle hebben

Blottis dans vos maisons, il pourrait sembler que tous nos discours ne sont qu'un rêve,
Weggestopt in jullie huizen kan het lijken dat al ons praten maar een droom is,

il peut sembler que l'on n'a pas vraiment besoin d'avoir un site Web pour commencer la commercialisation de ses produits d'affiliation et la promotion de ses programmes d'affiliation.
kan het lijken dat men echt niet nodig om een website te gaan verhandelen zijn affiliate producten en het bevorderen van zijn affiliate programma's.

Même s'il peut parfois sembler que les sociétés de carte de crédit peuvent faire ce qu'ils manière,
Hoewel het soms lijkt dat de credit card bedrijven kunnen alles doen ze weg, er zijn credit card

Alors qu'à l'extérieur, il peut sembler que le couple est amoureux l'un de l'autre
Terwijl het van buitenaf zo kan lijken dat een koppel verliefd is en dat deze verliefdheid de reden is

Bien qu'il puisse sembler que l'émission de télévision"V" était stratégiquement prévue après des discussions initiales,
Daar het misschien schijnt dat de televisie show"V" strategische gepland was na de eerste gesprekken, ongeveer een jaar geleden,

Il peut sembler que les deux hadiths sonores sont en contradiction avec une autre
Het kan lijken dat de twee geluid hadiths zijn in tegenspraak met elkaar maar dit is niet het geval,

Il me semble que le pire est passé.
Ik heb de indruk dat het ergste voorbij is.

Il semblerait que quelqu'un veuille un autographe.
Het lijkt er op dat iemand een handtekening wil.

Il semblerait que les vampires ne soient pas les seuls monstres par ici.
Het lijkt er op dat vampieren hier niet de enige monsters zijn.

Il semblerait que tu sois pris à Wash U!
Het ziet er naar uit dat je op Wash U bent toegelaten!

Il semblerait que votre fils et son amie restent pour la nuit.
Het blijkt dat uw zoon en zijn vriendin de nacht hier verblijven.

Il semblerait que l'intrus participait à un complot destiné à kidnapper Ariane.
Het schijnt dat de indringer deel uitmaakte van een complot om Ariadne te kidnappen.