WE VERWACHTEN DAT - vertaling in Spaans

• esperamos que
• anticipamos que
• prevemos que
• creemos que
• estimamos que
• confiamos en que
• sospechamos que
• suponer que
• contamos con que
• proyectamos que
• nuestra expectativa es que

Voorbeelden van het gebruik van We verwachten dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We verwachten dat zodra de aanvallen gelanceerd op een grotere schaal de infecties die gebruik zal maken van een aantal van de meest populaire technieken.
Anticipamos que una vez que los ataques son lanzados a una escala mayor a las infecciones que se utilizan varias de las técnicas más conocidas.

We verwachten dat het actieplan van Bali de overdracht van milieuvriendelijke technologieën naar ontwikkelingslanden weer zal doen opleven.
Confiamos en que el Plan de Acción de Bali logre sacar del punto muerto en el que se encuentra la transferencia de tecnologías respetuosas con el medio ambiente a países en desarrollo.

We verwachten dat Apple Arcade een hit wordt bij spelers van alle leeftijden.” previous next.
Creemos que Apple Arcade será muy bien recibido por jugadores de todas las edades.” previous next.

We verwachten dat het verlies in deze zaak uitkomt tussen de 3 en 5 miljard dollar.”.
Estimamos que el rango de pérdida en este caso es de entre 3 mil y 5 mil millones de dólares.

We verwachten dat de dienst om 16.00 uur weer normaal functioneert' wordt vervolgens op uw Publieke Statuspagina gezet.
Prevemos que el servicio volverá a funcionar con normalidad a las 16:00 horas. se incluirá en la página de estado público.

We verwachten dat onze bevindingen uit dit deel[jaar 1]
Anticipamos que nuestros hallazgos de esta parte[año 1]

We verwachten dat bedrijven die zich niet aan klimaatverandering aanpassen het moeilijk gaan krijgen".
Creemos que las empresas que no se adapten al calentamiento global tendrán dificultades».

We verwachten dat onze klanten hun mooie foto's in eveneens mooie boeken en magazines willen vormgeven.
Confiamos en que nuestros clientes desearán transformar sus bellas imágenes en igualmente bellos libros y revistas.

We verwachten dat het project in minder dan een jaar tijd is terugverdiend.”.
Estimamos que el proyecto se amortizará por sí mismo en menos de un año”.

We verwachten dat consumerisering van de supply chain voorlopig het hoofddoel blijft van onze technologie-agenda.
Prevemos que la consumerización de la cadena de suministro será uno de los objetivos principales de nuestra agenda tecnológica durante mucho tiempo.

We verwachten dat deze overname de positionering van Bitstamp zal versterken,
Anticipamos que esta adquisición reforzará el posicionamiento de Bitstamp para el crecimiento,

bepalend door de grootte van het proces, kunnen we niet verwachten dat dit in de registers kan zitten.
no es posible suponer que quepa en los registros.

We verwachten dat deze planeten-in-wording nog diep in de vrijwel ondoorzichtige gasstromen ingebed zijn.
Creemos que estos planetas en formación aún se encuentran inmersos en lo profundo de las corrientes de gas, que son prácticamente opacas.

We verwachten dat we ongeveer$ 160000 maandelijkse bruto-inkomsten zullen ontvangen van het hotel en autoverhuurbedrijf.
Proyectamos que recibiremos aproximadamente $ 160000 de ingresos brutos mensuales del hotel y el negocio de alquiler de automóviles.

Wij hebben de berekeningen gedaan, en we verwachten dat u meer dan 90% zult besparen van wat u zou betalen voor het betalen van een consultant.
Hemos calculado sus ahorros, y estimamos que ahorrará más de un 90% en relación a lo que tendría que pagar por un consultor.

Aangezien we verwachten dat de inflatie in de Verenigde Staten geleidelijk verder zal stijgen,
Si bien prevemos que la inflación seguirá subiendo de forma gradual en Estados Unidos,

We verwachten dat de Raad instemt met de 30 miljoen euro voor 1999 en de 30 miljoen ecu van
Confiamos en que el Consejo apruebe la partida de 30 millones de euros para 1999

op het web gebaseerde versie is geïnfecteerd door een bepaalde host we verwachten dat gedrag zal worden gevolgd.
la versión basada en web ha infectado a un host determinado anticipamos que el comportamiento común será seguido.

kunnen we niet verwachten dat dit in de registers kan zitten.
no se puede suponer que quepa en los registros.

Maar we verwachten dat deze planeten-in-wording nog diep in de vrijwel ondoorzichtige gasstromen ingebed zijn.
Sin embargo, creemos que estos planetas en formación aún se encuentran inmersos en lo profundo de las corrientes de gas, que son prácticamente opacas.