AFWACHTING - vertaling in Frans

• attente
• prévision
• anticipation
• attendant

Voorbeelden van het gebruik van Afwachting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In afwachting zal de grondwettelijke macht van de koning worden uitgeoefend door de regering,
Dans l'intervalle, les pouvoirs constitutionnels du Roi sont exercés, au nom du peuple belge,

In afwachting zal er een groot terras komen waar de jongeren kunnen studeren, wat een niet te verwaarlozen pluspunt is.
En attendant il y aura une grande terrasse où les jeunes pourront étudier, ce qui est un plus non négligeable.

Deze maand, heeft gekozen spelers vrijgegeven met afwachting Cash Bonus die uit de Double Cash kan worden geclaimd.
Ce mois-ci, les joueurs choisis a été libéré avec bonus en attente de trésorerie qui peuvent être réclamés au Double Cash.

Bovendien, als u problemen met hebt Google Play Store downloaden afwachting of Fout bij ophalen Informatie van Server RH-01,
D'ailleurs, si vous avez des problèmes avec Google Play Store Téléchargement en attente ou Informations d'erreur Récupération du serveur RH-01,

In afwachting van onze eigen plaats in het universum helpt het echter om een??
En anticipant notre propre place dans l'univers, cependant,

We zijn voortdurend op de rand in afwachting van deze evaluatie ons en bovendien ze begrijpen.
Nous sommes constamment à bord en attendant ces pour nous évaluer et en plus ils le comprennent.

Aan de tafel met Actie afwachting Een speler met een live-kant moet aan tafel blijven
À la table avec action en attente Un joueur avec une main vivante doit rester à la table

In afwachting zal de Commissie er op toezien dat de concurrentie niet wordt verstoord.
Dans l'intervalle, la Commission veillera au respect des règles de concurrence.».

Deze overeenkomst moet worden goedgekeurd in afwachting dat een definitieve beslissing op grond van artikel 37 van het Verdrag wordt getroffen.
Il convient d'approuver cet accord, sous réserve d'une décision définitive au titre de l'article 37 du traité.

Vervolgens ging hij in een beveiligde bus naar marinegevangenis Charleston, in afwachting van berechting.
Nous l'avons ensuite mis dans un bus blindé en direction de Navconbrig Charleston, pour attendre sa condamnation.

De overlegprocedure die erop is gevolgd, heeft tot een akkoord geleid om de vigerende verordening in afwachting van het arrest van het Hof te verlengen.
Dure de concertation qui s'en est suivie a d6bouch6 sur unaccord tendant a proroger le Reglement en vigueur dans I'attente de I'arr6t de la Cour.

Ook vroegere rijkswachterswoningen kunnen verhuurd worden in afwachting van hun verkoop of afbraak.
Les anciens logements des gendarmes peuvent également être mis en location en attendant leur vente ou leur démolition.

De middelen die in de Europese begroting beschikbaar waren, verleenden zeer nuttige en dringende steun in afwachting van de oprichting van het stabilisatiefonds.
Les moyens disponibles du budget européen ont eux-mêmes apporté dans l'urgence un concours utile anticipant la création du Fonds de stabilisation.

Een lezer schreef onlangs aan mij vragen hoe ze moeten organiseren haar in afwachting van objecten, zoals vliegtuig of theater tickets.
Un lecteur a écrit récemment pour me demander comment elle doit organiser ses questions en suspens, comme l'avion ou de billets de théâtre.

niet wordt gewerkt; afwachting van verdere actie op een later tijdstip.
non en cours d'élaboration; en attendant une nouvelle action au plus tard le temps.

zijn nicht en een manager van Stagecoach worden behouden door sommige outlaws in afwachting van een zending van goud.
son gestionnaire de diligence sont retenus par interdit l'expédition de l'or dans l'expectative.

zonder afbreuk te doen aan vastleggingen in afwachting van de naleving.
sans préjudice des engagements en suspens la conformité.

En zelfs voor de 2016 Mobile World Congress, de overweldigende afwachting van dit nieuwe product is gemaakt over de trouwe Android-gebruikers.
Et avant même la 2016 Mobile World Congress, l'anticipation écrasante de ce nouveau produit a été créé sur les utilisateurs d'Android fidèles.

Deze maatregel is nodig in afwachting van de aanname van het kadervoorstel inzake de tarifering van het gebruik van infrastructuren, als voorzien in het Witboek inzake het Europese vervoersbeleid tot het jaar 20105.
Cette mesure est nécessaire en attendant l'adoption de la proposition cadre sur la tarification de l'usage des infrastructures telle que prévue dans le Livre blanc sur la politique européenne des transports à l'horizon 20105.

In afwachting van de bekrachtiging van het besluit betreffende de eigen middelen op basis van het BNP,
En attente de la ratification de la décision relative à la ressource propre fondée sur le PNB,