DE WENSEN - vertaling in Frans

• souhaits
• besoins
• voeux
• désirs
• exigences
• demandes
• aspirations
• desiderata
• volontés
• vœux
• souhait

Voorbeelden van het gebruik van De wensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elastische spanband, afgestemd op de wensen van de klant.
Câble tendeur élastique selon le souhait du client.

Gefeliciteerd met de 80e verjaardag van 10 april 2009, de wensen van James Bond.
Félicitations pour le 80e anniversaire du 10 avril 2009, James Bond souhaite.

Inpakken Houten doos, of volgens de wensen van de klant.
Emballage Boîte en bois, ou selon les exigences du client.

Ons doel is altijd te kunnen leveren naar de wensen van de klant.
Notre but est toujours de pouvoir livrer selon les vœux du client.

U zoekt een aggregaat gebouwd volgens de wensen van de klant?
Vous cherchez un groupe électrogène développé selon les spécifications du client?

De wensen van het betrokken land worden in alle gevallen gerespecteerd.
Dans tous les cas, les souhaits du pays concerné prévalent.

De wensen van de consumenten zijn duidelijk.
Les souhaits des consommateurs sont clairs.

De wensen en behoeften van het Iraakse volk zouden voorop moeten staan.
Les souhaits et les besoins du peuple irakien devraient passer au premier plan.

De wensen van de Hemel begonnen toen goddelijk vervuld te worden.
Les désirs des Cieux ont alors commencé à être divinement comblés.

De wensen van haar klanten staan in de onderneming op de eerste plaats.
Les désirs du client sont au premier rang des préoccupations de l'entreprise.

De wensen van de eigenaar over de kenmerken van de beursvloer.
Les souhaits du propriétaire sur les caractéristiques des parquets.

De wensen werden snel uitgevoerd.
Les souhaits ont été rapidement exécutées.

De wensen en projecten van de persoon die begeleid wordt, staan centraal.
Les souhaits et projets de la personne encadrée occupent une place centrale.

De wensen van onze opdrachtgevers worden vertaald naar efficiënte
Nous traduisons les souhaits de nos clients en une ingénierie efficace

De wensen van de klant staan altijd voorop.
Les souhaits du client sont toujours primordial.

De wensen van haar klanten staan in de onderneming op de eerste plaats.
Les souhaits des clients sont la première priorité de notre entreprise.

Omdat de wensen verkeerd uitkomen.
Car les vœux dégénèrent.

Ja, maar de muntjes zijn de wensen niet.
Oui, mais les pièces ne sont pas les souhaits.

De muntjes zijn de wensen niet.
Les pièces ne sont pas les souhaits.

deze te verbeteren en aan te passen aan de wensen van onze bezoekers.
à améliorer et l'adapter aux besoins de nos visiteurs.