DE WENSEN - vertaling in Spaans

• deseos
• los requisitos
• desean
• a los requerimientos
• voluntad
• sus necesidades
• aspiraciones
• desea
• deseo

Voorbeelden van het gebruik van De wensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar Hodjat heeft altijd geweigerd zich te plooien naar de wensen van zijn beulen.
Pero Hodjat se negó siempre a plegarse a las demandas de sus verdugos.

Elke business manager kiest materiaal volgens de wensen en budget.
Cada gerente de negocios selecciona el material de acuerdo a las necesidades y presupuesto.

uitgestrekte landschap van Noorwegen kan de wensen van iedere kampeerder vervullen.
variado paisaje de Noruega puede satisfacer los deseos de cualquier campista.

Kenotek biedt producten aan die afgestemd zijn op de wensen van onze klanten.
Kenotek ofrece productos adaptados a las exigencias de nuestros clientes.

Denemarken heeft een generaal nodig die de Deense wensen begrijpt.
Dinamarca necesita un general que entienda el deseo de los daneses.

Het kan worden ontworpen en vervaardigd volgens de specifieke wensen van de klant.
Puede ser diseñado y fabricado de acuerdo a las necesidades particulares de los clientes.

kan worden aangepast volgens de wensen van klanten.
se pueden personalizar según las preferencias de los clientes.

Verpakkingsdetail: 4000 stuks/ reel of volgens de wensen van de klant.
Detalle del embalaje: 4000 pedazos/ carrete o según requisitos del cliente.

Het gespecialiseerde netwerk van Renault Pro+ beantwoordt aan de specifieke wensen van gebruikers.
La red especializada Renault Pro+ responde a las expectativas específicas de los clientes profesionales.

Wij kunnen glas van verschillende dikte produceren volgens de wensen van de klant.
Podemos producir el vidrio de diverso grueso según requisitos del cliente.

De wensen van mannen kennen geen onderscheid.
El deseo del hombre no hace distinciones.

De wensen van onze klanten en alle.
Las necesidades de nuestros clientes y los..

De wensen van je ondergeschikten zijn niets.
Las necesidades de los subordinados no son nada.

De wensen van de mensen.
El deseo de los hombres.

De wensen van de meeste teams zijn genegeerd.
Se ha ignorado el deseo de la mayoría de los equipos.

Zodra straalde ook gevoel zieke patiënt aan de wil en de wensen van de zieke vrouw met temperament
Una vez también emanado sintiendo paciente enfermo para seguir toda la voluntad y deseos de la mujer enferma con temperamento

Afhankelijk van de wensen van de klant zijn de PLANOX-wasgoten met kraanvlak
Dependiendo de los requisitos del cliente, los lavamanos colectivos

ben ik het, de beste wensen, met vriendelijke groeten.
esa soy yo, con mis mejores deseos, saludos cordiales.

de enigen die fysiek de Ambassade wensen te bouwen om onze terugkeer te verwelkomen, en niet op gestolen land.
los únicos quienes desean físicamente construir la Embajada para dar la bienvenida a nuestro retorno, y no sobre una tierra robada.

een zogeheten 'smalle agenda', en we stemden dan ook tegen de verregaande wensen van het Europees Parlement.
entonces votamos también en contra de los muy amplios deseos del Parlamento Europeo.