QUI DEVRAIT - vertaling in Nederlands

• die moet
• die naar verwachting
• dat zal
• die dient
• die moeten
• dat zou
• die wellicht
• die wordt verwacht
• die waarschijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van Qui devrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

peut être calculée qui devrait être tous les autres cours pour tous les autres événements.
kan worden berekend die moeten alle andere cursussen voor alle andere evenementen.

Visitez notre nouvelle base de connaissancesLa base de connaissances Ecwid a un nouveau visage, qui devrait vous aider à obtenir réponses à vos questions.
Bezoek onze nieuwe Knowledge BaseDe Ecwid kennisbasis heeft een nieuw gezicht, die moeten helpen u om uw vragen beantwoord.

généralisée Jacobians qui devrait être comparable en utilité
gegeneraliseerde Jacobianen die moeten vergelijkbaar bij nutsbedrijven

le vol de la pièce une sensation de légèreté- ceci est l'indice de référence qui devrait être suivie.
stelen van de kamer een gevoel van lichtheid- dit is de benchmark die moeten worden gevolgd.

Argile compactée, qui devrait être posée couche de 40-50 cm est le matériau le plus abordable et largement utilisé pour ce type d'étanchéité.
Verdichte klei, die dienen te worden vastgesteld laag van 40-50 cm is de meest betaalbare en meest gebruikte materiaal voor dit soort waterdicht.

c'est la MINUK qui devrait s'en charger.
dit is een zware opdracht. UNMIK moet die opdracht vervullen.

Lemond Bishop est une pourriture qui devrait être jeté dans le trou le plus profond des services pénitentiaires américains.
Lemond Bishop is een smeerlap die we in het diepste gat van de US Penitentiaire Dienst zouden moeten gooien.

La transparence qui devrait en résulter est indispensable,
De openheid waarin dat zou moeten resulteren, is nuttig

La balance courante a affiché un léger déficit en 2015, qui devrait progressivement se creuser, sous l'effet d'une forte demande intérieure.
In 2015 vertoonde de lopende rekening een gering tekort, maar de verwachting is dat dit geleidelijk zal toenemen onder impuls van een krachtige binnenlandse vraag.

Sélectionne l'emplacement de l'application à exécuter qui devrait retourner un fichier de données Tellico valable.
Geef het pad naar de toepassing welke moet worden uitgevoerd voor een geldig Tellico-data bestand.

Cette remarque vaut également pour les travaux à faire par le CEDEFOP qui devrait approfondir les connaissances concernant la formation dans le secteur.
Deze opmerking geldt ook voor de activiteiten van CEDEFOP, dat zou moeten zorgen voor een grotere kennis over opleiding in deze bedrijfstak.

Qui devrait établir un éventuel code de conduite et veiller à son respect et de quelle manière?
Hoe en door wie moet een gedragscode worden opgesteld en gereguleerd?

Ces initiatives indiquent clairement qu'un processus est en cours qui devrait rétablir la stabilité sociale
Uit deze initiatieven blijkt duidelijk dat er ontwikkelingen gaande zijn die zouden moeten leiden tot politieke

Le régime actuel prend fin après une période de transition, qui devrait se terminer par l'achèvement du plan annuel pour 2013.
De huidige regeling loopt af na een uitfaseerperiode die zou eindigen met de afronding van het jaarplan 2013.

N'a pas pu déterminer comment et qui devrait arbitre, et la revue finir par être transférés aux opérations de l'American Mathematical Society.
Niet kon achterhalen hoe en wie moet scheidsrechter, en dat Tijdschrift uiteindelijk overgebracht naar de verrichtingen van de American Mathematical Society.

On les retrouve à présent avec un nouvel opus qui devrait s'appeler'Cat Fit Fury'.
En nu eindelijk present met hun nieuwe cd en die zou wel eens 'Cat Fit Fury' kunnen heten.

Ensemble, ils forment un ensemble d'informations qui devrait couvrir tous les besoins d'information d'une organisation.
Samen vormen ze een informatie-set die moet betrekking hebben op alle informatie-eisen van een organisatie.

Qui devrait participer au projet dès le début et quels groupes ont
Wie moeten er worden betrokken bij de start van het project

L'univers Microsoft suscite l'innovation, qui devrait remplacer la façon traditionnelle de travailler.
Het Microsoft-universum drijft innovatie, Wie moet het vervangen van de traditionele manier van werken.

Voici un programme de thérapie apres cycle qui devrait vous aider a récupérer a partir de n'importe quel cycle, sain et raisonnable.
Hieronder volgt een post cyclus therapie programma dat zou u moeten helpen te herstellen van een gezond en verstandig cyclus.