DIE MOET - vertaling in Frans

• qui doit
• qu'il faut
• qu'il convient
• qui a besoin
• je veux que
• qui devrait
• qui doivent
• qui devront
• qu'il faudra
• il faut qu
• qu'il faudrait

Voorbeelden van het gebruik van Die moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik ben degene die moet gaan.
Mais c'est moi qui devrais le faire.

Ik ben het die moet gaan.
C'est moi qui dois y aller.

Dan ben ik degene die moet trakteren.
Donc c'est moi qui devrais payer.

Walsh degene is, die moet worden voorgedragen.
c'est Walsh qui devait être décorée.

Waarom ben ik altijd degene die moet praten?
Pourquoi est-ce toujours moi qui dois parler?

Die moet je zien.
Faut que tu vois ça.

Jij bent degene die moet worden vrijgelaten.
C'est toi qu'on doit libérer.

En die moet je zien.
Faut que tu voies le chapiteau.

Die moet ik toch dragen, hè?
C'est bien ce que je suis censé porter?

Het is hij die moet zegenen en zingen elke dag.
Il est celui qui doit bénir et chanter tous les jours.

De vraag die moet worden gevraagd wordt waarom ze in de eerste plaats verschijnen.
La question qui a à se poser est pourquoi ils apparaissent en premier lieu.

Die moet zo vredig zijn, zonder de Wraith.
Ce doit être paisible sans la menace des Wraith.

Die moet z'n werk wel heel slecht doen.
Ce doit être un très mauvais psy.

Die moet worden afgevuurd.
II faudra bien Ie lancer.

Die moet ik nemen. Ik zeg dat ze met ons meegaan.
C'est moi qui décide, et je veux qu'ils viennent.

Die moet ik kwijtraken!
Faut que je les sème!

Die moet binnenkort ingeleverd worden.
C'est pour bientôt.

Deze opdracht die moet.
Ce boulot que vous devez faire.

Maar je begrijpt het niet, zij is degene die moet boeten!
Vous ne comprenez pas. Il faut qu'elle paie!

Ik ben 't die moet gaan.
Je suis celui qui doit y aller.