Voorbeelden van het gebruik van Qui dois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui dois-je croire?
Pour qui dois-je le signer?
C'est toi qui dois ouvrir les yeux, Natasha!
Maar jij bent degene die dat in moet zien, Natasha!Quelles sont les conditions de forme et qui dois-je contacter?
Wat zijn de formele vereisten en met wie moet ik contact opnemen?Qui dois-je contacter, le commerçant
Met wie moet ik contact opnemen,Qui dois-je contacter en cas d'urgence durant mon séjour?
Met wie moet ik contact opnemen in een noodgeval tijdens mijn verblijf?Qui dois-je contacter en cas d'urgence durant mon séjour?
Met wie moet ik contact opnemen in geval van nood tijdens mijn verblijf?Qui dois-je tuer?
Qui dois-je croire?
C'est moi qui dois m'excuser.
Ik ben degene die zich moet verontschuldigen.Qui dois-je tuer?
C'est moi qui dois y aller.
Ils ont raté leur coup. C'est moi qui dois les trouver.
Dan moet ik degene zijn die ze zal vinden.Qu'en est-il des engrais- qui dois-je utiliser?
Hoe zit het met meststoffen- welke moet ik gebruiken?Pourquoi est-ce toujours moi qui dois parler?
Waarom ben ik altijd degene die moet praten?Alors, dites-moi, je vous prie, qui dois-je baiser pour avoir une réduction sur mon jus d'orange?
Dus zeg me eens, alstublieft, wie moet ik neuken… om de"Mijnheer koopt veel" prijs te krijgen voor mijn fruitsap?Logistique À qui dois-je m'adresser pour toute information concernant les chargements, les heures d'ouverture…?
Logistiek Bij wie moet ik terecht voor alle informatie rond verladingen, openingstijden,…?Pas que j'en avais besoin, mais qui dois-je remercier pour l'aide?
Production À qui dois-je m'adresser pour obtenir des informations sur les produits,
Productie Bij wie moet ik terecht voor informatie over product,jetée dans le système d'accueil.- Qui dois-je blâmer?
in een weeshuis gedumpt, wie mag ik beschuldigen?
