VOORSPELT - vertaling in Frans

• prédit
• prévoit
• présage
• prophétise
• les prévisions
• augure
• prédire
• prévoyant
• prédisant
• prévoient
• présager

Voorbeelden van het gebruik van Voorspelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tenminste dat is wat een prachtige studie voorspelt.
C'est au moins ce qu'a prédit une merveilleuse étude.

de moeder beweert dat het kind dit alles voorspelt?
la mère prétend que l'enfant a prédit tout cela?

Droominterpretatie: kussen- wat voorspelt deze droom?
Interprétation de rêve: embrasser- que ce rêve annonce-t-il?

Rijd met de geruststellende zekerheid dat TomTom Traffic verkeersopstoppingen voorspelt en vermijdt.
Prenez la route avec l'assurance que TomTom Traffic anticipera et évitera les embouteillages.

Als ik een goede voorspeller heb, voorspelt die hetzelfde.
Et si j'ai un bon simulateur, il prédit la même chose.

deelt met hen dit visioen dat de toekomst voorspelt.
Jean leur fait partager cette vision qui présage l'avenir.

Helaas voorspelt 2013 voor de werknemers in met name de minst ontwikkelde regio's weinig goeds.
Les prévisions pour 2013 sont hélas encore pires pour les travailleurs, surtout dans les régions moins développées.

Als een vrouw droomt van het proces van de bevalling- ook dit voorspelt helaas niet veel goeds.
Si une femme rêve du processus d'accouchement, cela aussi, malheureusement, ne présage rien de bon.

Op grond van deze gegevens voorspelt de Commissie een tekort van meer dan 3% in 2004.
Se fondant sur ces informations, les prévisions de la Commission tablent sur un déficit supérieur à 3% en 2004.

Het vooruitzicht van vertrouwelijke besprekingen in plaats van levendige debatten voorspelt niet veel goeds voor onze democratische instellingen.
La perspective d'échanges réduits au lieu d'un débat vigoureux ne présage rien de bon pour nos institutions démocratiques.

maar jullie toekomst voorspelt een gezamenlijk lot.
mais votre futur augure un destin commun.

Voorspelt het verbruik, de aard van de veranderingen
Les prévisions de consommation, la nature des changements

Er is één persoon die voor z'n beroep de toekomst voorspelt… en die in 100 procent van alle gevallen gelijk heeft.
Il y a une personne dont le métier est de prédire l'avenir, et il raison dans 100% des cas.

Staatsbosbeheer voorspelt een verdere verhoging van 15 tot 20 procent van de hardhoutinventaris tot aan 2030.
Les prévisions du service forestier des États-Unis indiquent que d'autres augmentations de 15 à 20 pour cent sont attendues dans l'inventaire de stock de bois sur pied jusqu'en 2030.

Scriptbook voorspelt aan de hand van artificial intelligence of een bepaald script de moeite waard is om er een film van te maken.
ScriptBook utilise l'intelligence artificielle pour pouvoir prédire si un certain script vaut la peine d'être adapté en un film.

Een verspreidingsmodel dat de uurlijkse luchtkwaliteit voorspelt op stads- en straatniveau, met detail in de straten.
Un modèle de distribution prévoyant la qualité horaire de l'air au niveau de la ville et de la rue, avec des détails pour les rues.

TomTom GO Essential leert je rijgewoonten en voorspelt bestemmingen, zodat je direct kunt wegrijden.
Le TomTom GO Essential peut mémoriser vos habitudes de conduite et prédire votre destination, pour vous permettre de partir sans attendre.

Het zijn er in totaal 42, en elk voorspelt een verschrikkelijke tragedie-- moorden, ongelukken.
Il y en a 42 en tout, Chacun prévoyant une horrible tragédie-- Meurtres, accidents.

ontdekt welke bedel haar toekomst voorspelt.
découvre une breloque prédisant son avenir.

Het Onderzoek van Forrester voorspelt tegen 2005 minder dan een derde gebruikers van Internet het Engels zal kunnen spreken.
La recherche de Forrester prévoient par 2005 moins qu'un tiers des utilisateurs d'Internet pourra parler anglais.