PROFETIZA - vertaling in Nederlands

• profeteert
• voorspelt
• voorzegt
• profeteer
• profeteren
• de profetes

Voorbeelden van het gebruik van Profetiza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero Jehovah me tomó de detrás del rebaño y me dijo:"Ve y profetiza a mi pueblo Israel.
Maar de HERE haalde mij weg uit het herdersbestaan en zei: 'U moet gaan profeteren voor mijn volk Israël.'.

y Yahveh me dijo:"Ve y profetiza a mi pueblo Israel.".
Ga henen, profeteer tot Mijn volk Israel.

El rey de Israel dijo a Josafat:-¿Qué te decía yo? No me profetiza venturas, sino desgracias?
Toen zeide de koning van Israel tot Josafat: Heb ik tot u niet gezegd: Hij zal over mij niets goed, maar kwaads profeteren?

Dentro de los chiitas,(los cuales predominan en Irán), se profetiza que vendrá un doceavo Imam el cual es el gran salvador espiritual.
Binnen de sjiiet(die de overhand heeft in Iran), is geprofeteerd dat er een komende 12e imam is die de grote spirituele redder is.

Tu sueño claramente profetiza el futuro porque ahora está notando que está tan lejos de la interestatal
Jouw droom voorspelde duidelijk de toekomst omdat je nu ziet dat je net zo

En la siguiente sección, habla a las naciones circundantes, y profetiza que Dios también las castigará por todos sus pecados(capítulos 25- 32).
In het volgende deel sprak hij tot de omliggende landen en profeteerde dat God ook hen zou veroordelen om hun zonden(hoofdstuk 25-32).

poderoso de todos los libros, profetiza Él Su propio martirio.
machtigste van alle boeken voorspelde Hij Zijn eigen martelaarschap.

llegando a ser posteriormente la famosa profetiza de Hierápolis.
werd later de vermaarde profetes van Hiërapolis.

Porque mayor es el que profetiza que el que habla en lenguas,
Want wie profeteert is groter dan wie met tongen spreekt,

Diciéndole:«Tú, que eres el Mesías, profetiza, dinos quién te golpeó»?
En anderen gaven Hem kinnebakslagen, zeggende: Profeteer ons, Christus, wie is het, die U geslagen heeft?

Para el que profetiza es mayor que el que habla en lenguas,
Want wie profeteert is groter dan hij die in tongen spreekt,

Lo que Ronald Weinland escribió en ese último libro, Profetiza Contra las Naciones, es el último aviso de Dios a los seres humanos.
Alles wat in Ronald Weinland's laatste boek Profeteer Tegen de Naties geschreven staat, is Gods laatst waarschuwing voor de mensheid.

Quien profetiza revela cosas secretas de creyentes
Die profeteert onthult geheime dingen van gelovigen

Pero yo le aborrezco, porque no me profetiza el bien, sino el mal.
Maar ik ben toornig op hem, want hij profeteert mij niets goeds, maar enkel kwaad.

Entonces me dijo:-Profetiza a estos huesos y diles:"Huesos secos,
Toen zei Hij tegen mij: Profeteer tegen deze beenderen en zeg tegen ze:

Su nuevo libro, que se titula Profetiza Contra las Naciones, será publicado a principios del 2016.
Het nieuwe boek met als titel ‘Profeteer Tegen de Naties' zal begin 2016 uitgegeven en beschikbaar gesteld worden.

¿Ven?, ella era una profetiza, y el Espíritu de Dios estaba sobre ella.
Kijk, ze was een profetes en de Geest van God was op haar.

En tercer lugar, en ninguna parte en la Biblia profetiza que estoy leyendo acerca de las personas que vive en el espacio
Ten derde lees ik nergens in de Bijbelse profetieën over dat er mensen wonen in de ruimte

Ana era una profetiza que nunca salía del templo
Anna was een profetes, die nooit de tempel verliet

El libro Perspicacia editado por los Testigos de Jehová reconoce que Débora fue una profetiza en Israel, pero falla en reconocer su distintivo papel como Jueza.
De Inzicht boek van Jehovah's Getuigen erkent dat Deborah een profetes in Israël was, maar erkent haar onderscheidende rol als rechter niet.