PROFETEERDE - vertaling in Spaans

• profetizó
• profetizaba
• profeticé
• profetizando

Voorbeelden van het gebruik van Profeteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

al voortgaande, profeteerde, totdat hij te Najoth in Ramakwam.
siguió andando y profetizando hasta que llegó a Naiot en Ramá.

hij ging voort en profeteerde, totdat hij kwam te Najoth bij Rama.
siguió andando y profetizando hasta que llegó a Naiot en Ramá.

En toch zag Jesaja en profeteerde ongeveer 700 jaar voor de komst van Jezus, dat alle dingen zouden gebeuren.
Aún así Isaías vio y profetizo, aproximadamente 700 años antes la venida de Jesús y que todas estas cosas sucederían.

Ik profeteerde ook haar, en sprak hoorbaar tot haar,
YO también profetice por medio de ella y le hable audiblemente diciéndola,

Ik profeteerde ook haar, en sprak hoorbaar tot haar, Eerst een opname, dan een ander voor zo zij die IK lief heb.".
Yo también profetice por medio de ella y le hable audiblemente diciendole,"Primero un rapto y luego otro para aquellos a quien yo amo".

In het volgende deel sprak hij tot de omliggende landen en profeteerde dat God ook hen zou veroordelen om hun zonden(hoofdstuk 25-32).
En la siguiente sección, habla a las naciones circundantes, y profetiza que Dios también las castigará por todos sus pecados(capítulos 25- 32).

genomen was door Achab, omdat hij zoveel harde dingen voor hem profeteerde(zie 22:8).
un santo profeta quién estaba encarcelado por Acab por profetizarle cosas duras(ver 22:8).

De Schriften zeggen dat Elia profeteerde:"De honden zullen Izebel eten bij de muur van Jizreël(1 Koningen 21:23)".
Las Escrituras dicen que Elías profetizo,“Los perros comerán a Jezabel en el muro de Jezreel.”(1 Reyes 21:23).

Hij was goed geïnformeerd over de Schriften en verwachtte dat zijn profeteerde aankomst in die regio en leerde haar tekenen voor iedereen die wilde luisteren.
Estaba informado de las escrituras y se espera su llegada profetizado en esa región y enseñó sus señales a todos los que quieran escuchar.

Noach profeteerde dingen voor die dag,
Noé estaba profetizando de las cosas para aquel día,

En Hij profeteerde de helft van de zeventigste week hetwelk is drieëneenhalf.
Y El--El profetizó la mitad de las setenta semanas lo cual es tres y medio.

Nu, Ezechiël profeteerde of voorspelde wat zou plaats vinden in een toekomend tijdperk, niet in zijn tijd.
Ahora, Ezequiel estaba profetizando, o prediciendo lo que acontecería en una edad por venir, no en su edad.

Zij wisten dat Maleachi over een man profeteerde met de geest van Elia die de Messias aan hen zou voorstellen.
Ellos sabían por la profecía de Malaquías que un hombre con el espíritu de Elías les presentaría el Mesías.

De Heer Jezus profeteerde duidelijk dat Hij nieuwe woorden zal spreken wanneer Hij terugkeert in de laatste dagen.
Jesucristo nos dijo claramente que Él volverá a hablar cuando regrese en los últimos días.

En hij toog zelf ook zijn klederen uit, en hij profeteerde zelf ook, voor het aangezicht van Samuel;
El también se despojó de su ropa y se puso a profetizar de la misma manera delante de Samuel.

(a) Welke woordspeling maakte Jakob, toen hij over Dan profeteerde, over de naam„Dan”?
(a) Al profetizar con respecto a Dan,¿qué juego hizo Jacob con el nombre“Dan”?(b)?

Heeft u gehoord van de zogenaamde"Heilige Meid van Kent", die is… terechtgesteld omdat ze tegen de koning profeteerde?
¿Habéis oido hablar de la llamada"Santa Mujer de Kent"… que fue ejecutada por profetizar contra el rey?

En dezelfde Geest Gods was ook op hem, en hij, al voortgaande, profeteerde, totdat hij te Najoth in Rama kwam.
Y el Espíritu de Dios también vino sobre él, e iba profetizando continuamente hasta llegar a Naiot en Ramá.

kwam op het toneel, en profeteerde tot Achab en die natie.
el profeta, y le profetizó a Acab y a aquella nación.

zijnde hogepriester deszelven jaars, profeteerde hij, dat Jezus sterven zou voor het volk;
era sumo sacerdote aquel año, dijo proféticamente que Jesús iba a morir por la nación judía;