PROFETEERDE - vertaling in Frans

• a prophétisé
• ai prophétisé
• avait prédit

Voorbeelden van het gebruik van Profeteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Boodschapper van Allah profeteerde het martelaarschap van Imam Ali,
Le Messager d'Allah a prophétisé le martyre de l'Imam Ali,

John Meynard Keynes profeteerde in de jaren twintig dat wanneer landen rijker werden,
John Maynard Keynes avait prédit dans les années 1920 qu'alors

De Boodschapper van Allah profeteerde dat een onrechtvaardige groep zou overtreden
Le Messager d'Allah a prophétisé qu'un groupe injuste transgresse

dan zult u weten dat zij vals profeteerde.
alors vous saurez qu'elle a prophétisé faussement.

IK profeteerde door deze Dienstmaagd heen jaren geleden dat water uitgedeeld zou gaan worden
J'ai prophétisé à travers cette servante que l'eau serait rationnée il y a des années

YAHUVEH Profeteerde door mij heen in die tijd dat er een aftakking van deze Bediening in Nieuw Zeeland zou zijn
YAHUVEH a Prophétisé à travers moi en ce temps qu'il y aurait une branche du ministère en Nouvelle-Zélande

Zoals de engel die tegen Daniël sprak, profeteerde, nam Jezus Christus al onze zonden op Zich
Comme il fut prophétisé par l'ange qui parla à Daniel Jésus Christ prit sur Lui tous nos péchés et fut jugé à

Hij profeteerde dat Jezus voor het volk zou sterven,
Il prophétisa que Jésus allait mourir pour la nation,

Velen dachten in de tijd van Dante dat Virgil de komst van Christus profeteerde, dus beschouwden ze hem als een goddelijke man die net het ware begrip miste dat met het christendom kwam,
Beaucoup de temps de Dante ont pris cela comme signifiant que Virgile prophétisait la venue du Christ, alors ils le voyaient comme un homme pieux qui

Yanga Baba profeteerde dat in 2018 China zal de eerste"super power" in de wereld,
Yanga Baba prophétisé que en 2018 la Chine sera le premier«super puissance»

Vlak voordat Jezus werd gekruisigd, profeteerde hij dat, als straf voor het afwijzen van hem,
Peu avant que Jésus ne soit crucifié, il prophétisa que comme punition pour son rejet,

Jezus profeteerde dat hij veel dingen zou moeten lijden
Jésus prophétisait qu'il devait souffrir beaucoup

Van vers 68 tot 73, profeteerde hij met vreugde dat God Zijn beloften niet zou vergeten en dat Jezus,
Aux versets 68 à 73, il annonce joyeusement que Dieu n'a pas oublié sa promesse

Profeet Mohammed gewaarschuwd over de afvalligheid die zou ontstaan en profeteerde dat na zijn dood het net Kalifaat dertig jaar zou blijven en daarna een vraatzuchtige koninkrijk geworden.
Prophète Muhammad a mis en garde au sujet de l'apostasie qui se produirait et que prophétisé après sa mort, le juste califat restera pendant trente ans et par la suite devenir un royaume vorace.

Jesaja profeteerde hiermee dat de komende lijdende Dienaar zou opstaan uit nederige omstandigheden,
Ésaïe prophétisait ici que le serviteur souffrant serait de condition humble et n'aurait aucun des

de Geest des HEEREN werd vaardig over hem, en hij profeteerde in het midden van hen.
une troupe de prophètes le rencontra, et l'Esprit de Dieu le saisit et il prophétisa au milieu d'eux.

hij stond op en b profeteerde vele dingen die weldra zouden plaatsvinden.
il se leva et b prophétisa beaucoup de choses qui allaient se passer sous peu.

Er was ook een man, die in den Naam des HEEREN profeteerde, Uria, de zoon van Semaja,
Il y eut aussi un homme qui prophétisait au nom de l'Éternel,

Omdat mijn chauffeur profeteerde toen ik aan het ploegen was,
Comme mon chauffeur a prophétisé quand j'étais labour,

IK profeteerde door deze Dienstmaag van MIJ heen,
J'ai prophétisé à travers cette Servante qui est MIENNE,