PROFETIZANDO - vertaling in Nederlands

• profeteren
• profeteerde
• profeterend
• profeteert

Voorbeelden van het gebruik van Profetizando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y el Sr. Armstrong comenzó profetizando acerca de la séptima y última resurrección del Sacro Imperio Romano,¡incluso antes
En de heer Armstrong begon te profeteren over de zevende en laatste opstanding van het Heilige Romeinse Rijk, zelfs

Pablo dijo:“Si había… Uno profetizando y hablando en lenguas”,
Dat is waar Paulus zegt:"U profeteert en spreekt in tongen",

Éstos vieron a un grupo de profetas que estaban profetizando y a Samuel que estaba allí
Die zagen een groep profeten bezig met profeteren, en Samuel stond daar

Pero al llegar, vieron a un grupo de profetas dirigidos por Samuel, que estaban profetizando.
Die zagen een vergadering van profeten, profeterende, en Samuel staande, over hen gesteld;

Miren al poder vivificador hoy día profetizando cosas sin fallar un solo evento.
Kijk naar de levendmakende kracht vandaag, dingen voorzeggend, zonder dat er één gebeurtenis ontbreekt.

Así que mientras el profeta estaba de pie en las aguas, profetizando, la Palabra vino a él.
Terwijl dus de profeet in het water stond te profeteren, kwam het Woord tot hem.

la gente profetizando, un don, podían usarlo para el Reino de Dios,
mensen die profeteren, een gave, zouden deze kunnen gebruiken voor het Koninkrijk van God,

25 Yo oí lo que aquellos profetas dijeron, profetizando mentira en mi nombre,
die in Mijn Naam leugen profeteren, zeggende: Ik heb gedroomd,

De ahí que nadie que haya leído relatos históricos sobre Él lo ha descubierto jamás profetizando que Dios quiere encarnarse por segunda vez, para terminar la totalidad de Su obra en la carne.
Dus niemand die historische verslagen van Hem heeft gelezen, heeft ooit ontdekt dat Jezus profeteerde dat God voor de tweede keer Zelf vlees wil worden om Zijn ganse werk in het vlees te voltooien.

la vasija que YO ESTOY profetizando.
het vaatwerk waaruit IK voort aan het profeteren ben.

El, Cristo, que está en nosotros, profetizando a través de nosotros, revelándose, que El es el mismo ayer,
Hij, Christus, Die in ons is, Zichzelf door ons heen profeterend, Zichzelf openbarend, dat Hij Dezelfde is,

Él estaba profetizando que alguna vez en los últimos días Sus discípulos talarían la improductiva nación higuera, momento en que
Hij profeteerde over een tijd in latere dagen waarbij Zijn discipelen de onproductieve natie van de vijgenboom zouden omhakken,

estaba allá profetizando y demás, diciendo que algo sucedería.
die daarginds aan het profeteren was, enzovoort, en vertelde dat er iets zou gebeuren.

siguió andando y profetizando hasta que llegó a Naiot, en Ramá.
al voortgaande, profeteerde, totdat hij te Najoth in Rama kwam.

de la cara cínica mirando hacia mí y profetizando seis meses de vida.
het cynische gezicht herinnerde en naar mij keek en profeteren over zes maanden van het leven….

la vasija que YO ESTOY profetizando a través.
het vaatwerk waaruit IK voort aan het profeteren ben.

hablar en las lenguas, profetizando, realizando milagros
het spreken in tongen, profeteren, en het vertonen van wonders,

vieron al grupo de los profetas profetizando, y a Samuel de pie presidie'ndolos,
die zagen een vergadering van profeten, profeterende, en Samuel, staande,

vieron al grupo de los profetas profetizando, y a Samuel de pie presidiéndolos,
die zagen een vergadering van profeten, profeterende, en Samuel, staande,

Antes bien, están proclamando el cumplimiento presente y futuro de las profecías registradas en la Biblia, así como profetizando en el sentido de declarar hoy el mensaje de Dios.
Zij maken echter wel de tegenwoordige en toekomstige vervulling bekend van de in de bijbel opgetekende profetieën, terwijl zij tevens profeteren in de zin dat zij thans Gods boodschap bekendmaken.