PROFETEREN - vertaling in Spaans

• profetizar
• profecía
• profetizan
• profetizando
• profetizaron
• profecías

Voorbeelden van het gebruik van Profeteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want ze liegen dat ze namens Mij profeteren.
Porque mienten cuando os profetizan en mi nombre.

Want'het is in valsheid dat zij tot U profeteren in mijn naam.
Porque‘en falsedad LES están profetizando en mi nombre.

Jesaja moest naakt profeteren.
Isaías predicó desnudo.

Luister niet naar hun dromen, 9 want zij profeteren leugens in mijn naam.
No hagas caso a sus sueños porque ellos os profetizan mentiras en mi nombre.

Zij liegen dat ze namens Mij profeteren.
Porque mienten cuando os profetizan en mi nombre.

maar vooral het profeteren.
pero especialmente la profecía.

Hoe kunnen de met de Geest vervulde kinderen van vandaag het goede profeteren tot een zondig en onverschillig volk
¿Cómo pueden los hijos llenos del Espíritu, hoy en día, profetizar bien para un pueblo pecaminoso

De geestelijke gaven die in Romeinen 12 genoemd worden zijn profeteren, dienen, onderwijzen,
Los dones espirituales identificados en Romanos 12 son profecía, servicio, enseñanza,

van alle gaven de voorkeur moet worden gegeven aan profeteren omdat dit de gemeente opbouwt.
Pablo muestra que de todos los dones, se debe dar preferencia a profetizar porque esto construye la congregación.

visioenen en profeteren noemt(allemaal tekenen van de uitstorting van de Geest),
visiones y profecía(todas muestras del derramamiento Espíritu Santo),

van alle gaven de voorkeur moet worden gegeven aan profeteren omdat dit de gemeente opbouwt.
de todos los dones se debe dar preferencia a profetizar porque esto edifica a la congregación.

deze valse profeten voor hen profeteren wat zij willen horen.
estos falsos profetas les profetizan lo que quieren oír.

De gave van profeteren was ook een tijdelijke gave die Christus geschonken heeft voor het vestigen van de wereldkerk(Efeziërs 2:20).
El don de profecía fue también un don temporal, otorgado por Cristo para establecer las bases de la iglesia universal(Efesios 2:20).

Het Nieuwe Testament leert ons dat ook een vrouw mag bidden en profeteren in de gemeente, mits haar hoofd bedekt is 1 Cor.
El Nuevo Testamento enseña que una mujer puede también orar y profetizar en la iglesia, si tiene su cabeza cubierta 1 Cor.

Geestelijk spreken in tongen en profeteren is voor de opbouw van de gemeente,
Hablando en lenguas espiritualmente y profetizando, son para la edificación de la iglesia,

Als u oplet ziet u dat deze getuigen van Openbaring 11 duizend tweehonderd zestig dagen profeteren, precies drieëneenhalf jaar.
Si Ud. se fija, estos testigos de Apocalipsis 11 profetizan por mil doscientos sesenta días; tres años y medio exactamente.

Hij zegt ook zonder meer, dat vrouwen op de preekstoel mogen komen, omdat het woord"profeteren" preken betekent.
El también dice que una mujer puede tomar posesión del púlpito porque la palabra'profecía' quiere decir predicar.

bloed drinken uit een menselijke schedel en profeteren en ontkennen dat er zoiets was als God.
tomar sangre de una calavera humana, y profetizar y aún negar que existía tal cosa como Dios.

De profeten profeteren valselijk, en de priesters heersen door hun handen; en Mijn volk heeft het gaarne alzo;
Los profetas profetizaron mentira, y los sacerdotes dirigían por manos de ellos;

Toch bleven de profeten continue profeteren over het herstel van het huis van Israël met het huis van Juda.
Sin embargo, los profetas continuaron profetizando la restauración de la Casa de Israel con la casa de Judá.