PROFETEREN - vertaling in Engels

• prophesy
• prophecy
• prophesying
• prophesize

Voorbeelden van het gebruik van Profeteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een grote verwoesting.- Ze profeteren.
A great devastation. They prophesy.

Het Hebreeuwse woord voor profeteren brengt een vergelijkbare gedachte over.
(Ac 2:11) The Hebrew word for“to prophesy” carries a similar idea.

Men zou zich toewijden aan het profeteren en spreken in talen niet verhinderen.
One would commit to prophesying and not obstruct speaking in languages.

De mijne met zijn neus in zijn boeken, profeteren… de kinderen lastig vallen.
Mine with his nose in his books, prophecizing… Worrying the kids.

Zij moesten met hun muziek profeteren.
They were to prophesy with their music.

Ze zal niet meer gaan profeteren!
She's not going to prophesy anymore!

Het werkwoord‘lenavé' betekent: profeteren, en voorspellen.
The verb‘lenaveh' means: to prophecy, to foretell.

Wat zegt de bijbel over profeteren.
What does the Bible say about prophecying.

Obadja zou de gave van profeteren hebben ontvangen omdat hij de 120 profeten had verborgen toen zij door Izebel werden vervolgd.
Obadiah is supposed to have received the gift of prophecy for having hidden the"hundred prophets"(1 Kings 18:4) from the persecution of Jezebel.

Want het is geprofeteerd dat in deze eind tijden IK MIJN Geest zou uitstorten op MIJN Dienstmaagden en zij zouden profeteren.
For it is prophesied in these end times I would pour out MY Spirit on MY handmaidens and they would prophesy.

wetenschappers profeteren wat er morgen zal uitzien met een grotere nauwkeurigheid dan een psychische of geschrift.
Scientists prophesize what tomorrow will look like with more accuracy than any psychic or scripture.

visioenen en profeteren noemt(allemaal tekenen van de uitstorting van de Geest),
visions, and prophecy(all tokens of the outpouring of the Spirit),

Over al mijn dienaressen zal ik in die tijd mijn geest uitgieten… zodat ze zullen profeteren.
I will pour out in those days of my spirit, and they will prophesy.

de Efezen de Geest ontvingen in Handelingen 19, maar ook het profeteren.
when the Ephesians received, in Acts 19, but also prophecy.

Wel slaat op het bidden en profeteren in de onderlinge bijeenkomst,
Really deals with praying and prophesying in the church, they panic

Zijn dienstmaagden zullen profeteren.
his handmaidens will prophecy.

De meest opvallende van deze“charisma's” zijn het“spreken in tongen”(klanktaal of tongentaal) en profeteren.
The prominent gifts among these“charisms” are speaking in tongues and prophesying.

Aangezien vrouwen in de vergadering niet mogen spreken, en aangezien vrouwen aan mannen geen onderricht mogen geven, was hun profeteren beperkt tot het onderrichten van vrouwen buiten de samenkomst.
Since women were not permitted to speak in the assembly, their prophesying would have been outside the assembly. Women are not permitted to teach men.

Verreweg het grootste deel van hoofdstuk 14 vergeleek hij het profeteren met het‘spreken in talen'.
For the majority of chapter 14 he compared prophesying with‘speaking in languages.'.

De gave van het spreken in vreemde talen zou verstommen en het profeteren zou afgedaan hebben 13:8.
The gift of tongues would cease and prophesying would be discarded 13:8.