PROPHESYING - vertaling in Nederlands

• profeteren
• voorspelde
• profetie
• profeteert
• profeteerden
• profeterend
• een voorspelling
• het profeteren

Voorbeelden van het gebruik van Prophesying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

lay naked on the ground all day and all night, prophesying in the presence of Samuel.
lag een dag en een nacht naakt op de grond, profeterend met Samuëls profeten.

But every woman praying or prophesying with her head not covered,
Maar een iegelijke vrouw, die bidt of profeteert met ongedekten hoofde,

Every man praying or prophesying, having the head covered,
Een iegelijk man, die bidt of profeteert, hebbende iets op het hoofd,

Again and again I have told this daughter now prophesying"Beware of the Trojan Horse.
Opnieuw en opnieuw heb IK deze dochter verteld die nu"Pas op voor het Trojaanse paard" profeteert.

Most of the book is God rebuking the people through His prophet Jeremiah for their disobedience, and prophesying about their destruction.
Het grootste deel van het boek is God berispte het volk door middel van zijn profeet Jeremia voor hun ongehoorzaamheid, en profeteert over hun vernietiging.

Looking at all the Youtube films prophesying great destruction in 2011 and 2012, it appears, I have not missed a thing.
Als ik kijk naar alle Youtube films die grote verwoestingen voorspelden in 2011 en 2012, dan heb ik blijkbaar niets gemist.

She is the mythological founder of Prague, prophesying that it was destined to become“a great city whose fame will touch the stars.”.
Zij is de mythologische stichter van Praag, profeterende dat het bestemd was om'een grote stad te worden, wiens roem de sterren zal raken.

You have heard of the so-called"Holy Maid of Kent"… who was executed for prophesying against the King?
Heeft u gehoord van de zogenaamde"Heilige Meid van Kent", die is… terechtgesteld omdat ze tegen de koning profeteerde?

heard Jeremias prophesying these words.
diezelve woorden profeterende.

She also was a poet not without merit, who in 1953 wrote the following prophesying poem.
Ook was zij een niet onverdienstelijk dichteres die in 1953 het volgende voorspellende gedicht maakte.

then prophesying and speaking in tongues/languages would disappear.
zou het profeteren en het spreken in tongen/talen verdwijnen.

they began speaking in tongues and prophesying.
zij spraken in tongen en profeteerden.

But whether there are[gifts of] prophesying, they will be done away with;
Maar hetzij er[gaven van] profeteren zijn, ze zullen worden weggedaan;

be emulous of prophesying: and to speak with tongues, prohibit not.
ijvert om te profeteren, en verhindert niet in vreemde talen te spreken.

They had said,"We will kill you if you do not stop prophesying in the Lord 's name.
Zij zullen tegen u zeggen dat u moet ophouden te profeteren in de naam van God, omdat zij u anders zullen doden.

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.
Toen hij nu voleind had te profeteren, zo kwam hij op de hoogte.

On 2/07/06 YAHUVEH again started prophesying and it was the continuation of this prophecy.
Op 2/07/06 begon YAHUVEH opnieuw te profeteren en het was de voortzetting van deze profetie.

I am so grateful Elisabeth didn't start prophesying right there in front of Homeland Security
Ik ben zo dankbaar dat Elisabeth niet begon te profeteren daar recht voor Thuisland Beveiliging,

cleansing it of traders, and prophesying its destruction.
door haar te zuiveren van handelaren en haar ondergang te profeteren.

Women in the church are not restricted from public praying or prophesying 1 Corinthians 11.
Vrouwen in de kerk wordt niet verboden om in het openbaar te bidden of te profeteren 1 Korintiërs 11.