PROFETEERT - vertaling in Engels

• prophesies
• prophesieth
• is prophesizing
• prophesying
• prophesy
• prophesied

Voorbeelden van het gebruik van Profeteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het kon het Oude Testament niet aanvallen, omdat die profeteert over Christus' komst.
It couldn't attack their Old Testament, because the scripture contained prophesies of Christ's coming.

Maar een iegelijke vrouw, die bidt of profeteert met ongedekten hoofde,
But every woman praying or prophesying with her head not covered,

gij allen in vreemde talen spreekt, maar meer, dat gij profeteert;
rather that ye prophesied.

Profeteert gijlieden niet,
Prophesy ye not,

In Togail Bruidne Dá Derga neemt ze de vorm aan van een lelijke heks die de ondergang van Conaire Mór profeteert.
In Togail Bruidne Dá Derga, she takes the form of an ugly hag who prophesies Conaire Mór's downfall.

Een iegelijk man, die bidt of profeteert, hebbende iets op het hoofd,
Every man praying or prophesying, having the head covered,

gij allen in vreemde talen spreekt, maar meer, dat gij profeteert;
rather that ye prophesied.

Als er op dit moment een onaangename of vreselijke droom plaatsvindt, profeteert hij het goede.
If an unpleasant or terrible dream occurs at this time, then he prophesies the good.

een vrouw die bidt of profeteert neemt de honeurs waar van de man.
a woman who prays or prophesies, assumes the honors of the man.

Opnieuw en opnieuw heb IK deze dochter verteld die nu"Pas op voor het Trojaanse paard" profeteert.
Again and again I have told this daughter now prophesying"Beware of the Trojan Horse.

Welke andere geloofsrichting dan de charismatische profeteert en werpt demonen uit, buiten ons?
What stream of the faith prophesies and casts out demons but we charismatic's?

Het grootste deel van het boek is God berispte het volk door middel van zijn profeet Jeremia voor hun ongehoorzaamheid, en profeteert over hun vernietiging.
Most of the book is God rebuking the people through His prophet Jeremiah for their disobedience, and prophesying about their destruction.

danst, profeteert en MIJ dient zoals het hart van Koning David van ouds.
dances, prophesies and serves ME like the heart of King David of old.

In Genesis 49:1 waar Jakob op zijn sterfbed profeteert over zijn zonen, spreekt hij niet slechts over de laatste dagen
In Genesis 49:1 where Jacob prophecies about his sons, he is not just talking about the last days,

kijk naar wie er over jou profeteert.
look at the person who is prophesying over you.

Het gezicht dat hij ziet, is voor vele dagen, en hij profeteert van tijden, die verre zijn.
The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.

Maar een iegelijke vrouw, die bidt of profeteert met ongedekten hoofde,
And every woman praying or prophesying with the head uncovered,

Elisabeth is geen goed-gevoel Profeet, zij profeteert niet slechts woorden dat u wilt horen, of profeteert vanuit het vlees, dagelijkse woorden dat wie ook kan schrijven.
Elisabeth is not a feel good Prophet, she does not prophesy only words you want to hear, or prophesy out of the flesh, daily words that anyone can write.

is voor vele dagen, en hij profeteert van tijden, die verre zijn.
for many days, and of times far off he is prophesying.

die profeten beschaamd zullen worden, een iegelijk van wege zijn gezicht, wanneer hij profeteert; en zij zullen geen haren mantelaandoen.
when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive.