Examples of using Nanghuhula in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Narito, ako'y laban sa kanila na nanghuhula ng mga sinungaling na panaginip,
palalagpasan siya ng kaniyang ama at ng kaniyang ina na nanganak sa kaniya samantalang siya'y nanghuhula.
his mother who bore him will stab him when he prophesies.tungkol kay Sedechias na anak ni Maasias na nanghuhula ng kasinungalingan sa inyo sa aking pangalan,
concerning Zedekiah the son of Maaseiah, who prophesy a lie to you in my name:Narito, ako'y laban sa kanila na nanghuhula ng mga sinungaling na panaginip,
Behold, I am against them that prophesy false dreams,anak ni Maasias na nanghuhula ng kasinungalingan sa inyo sa aking pangalan,
of Zedekiah the son of Maaseiah, which prophesy a lie unto you in my name;sapagka't kailan man ay hindi siya nanghuhula ng mabuti tungkol sa akin,
Kaya sinabayan ko na lang siya kahit na nanghuhula ako sa mga nota.
lalake o babae, o nanghuhula o nagmamasid ng mga pamahiin o enkantador, o manggagaway.
Karaniwang gumagamit ang mga kultura ng Gitnang Silangan na nanghuhula sa pamamaraang ito ng mga naiwang latak ng kape mula sa kapeng Turko/ kapeng Libanes/ kapeng Griyego na binabaligtad sa isang plato.
Cultures of the Middle East that practice divination in this fashion usually use left-over coffee grounds from Turkish coffee/Lebanese coffee/Greek coffee turned over onto a plate.Habang nanghuhula nang eksakto kung paano ang pagbago ng pamamahagi ng populasyon sa katapusan ng siglo ay mahirap,
While predicting exactly how the distribution of population will change by the end of the century is difficult,bilang ako ay nanghuhula, at narito: isang iskandalo.
Nanghuhula Asterix sa 2017 ng coronavirus?
Prophesies Asterix in 2017 of coronavirus?Hindi ako nagsasalita sa kanila, gayon pa man sila ay nanghuhula.
I was not speaking to them, yet they were prophesying.Sapagka't hindi siya nanghuhula ng mabuti tungkol sa akin, kundi kasamaan.
But I hate him, for he doth not prophesy good to me, but evil.Sa estadong ito ay siya ay nanghuhula.
This time it was him who cracked up.ngunit may isang tiyak na nanghuhula reserve.
but with a certain oracular reserve.Ang bawa't lalaking nanalangin, o nanghuhula na may takip ang ulo,
Every man praying or prophesying, having his head covered,Datapuwa't ang bawa't babaing nananalangin o nanghuhula na walang lambong ang kaniyang ulo,
But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonors her head.Ang propeta, na nanghuhula ng tungkol sa kapayapaan, ay makikilala nga siyang propeta,
The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass,Datapuwa't ang bawa't babaing nananalangin o nanghuhula na walang lambong ang kaniyang ulo,
But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head:
