PROFETIZAN - vertaling in Nederlands

• profeteren
• voorspellen

Voorbeelden van het gebruik van Profetizan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su sobrina Leah estudian con ahínco los viejos tomos que profetizan que el Fin de los Días arrancará con una señal celestial.
zijn nichtje Leah oude boeken die voorspellen dat de End of Days beginnen met een teken uit de hemel.

os destruya junto con los profetas que os profetizan.
gij en de profeten, die u profeteren.

están en nuestra iglesia, aquellos que--que profetizan, o hablan en lenguas,
de dierbare begiftigde heiligen die in onze gemeente zijn, zij die profeteren of in tongen spreken of vertolken of openbaringen hebben,

las creencias religiosas que profetizan el apocalipsis.
het godsdienstige denken dat Armageddon profeteert.

Y el pueblo a quien profetizan quedará tirado por las calles de Jerusalén a causa del hambre
En het volk waartegen zij profeteren, zal weggeworpen worden op de straten van Jeruzalem vanwege de honger

Profetizan durante el mismo período(1.260 días)
Zij profeteren dezelfde periode(1260 dagen)

Y el pueblo a quien profetizan será echado en las calles de Jerusalén por hambre
En het volk, voor hetwelk zij profeteren, zal vanwege het zwaard en den honger te Jeruzalem hier

diciendo:“No serviréis al rey de Babilonia”, porque os profetizan mentira.
Gij zult den koning van Babel niet dienen; want zij profeteren u valsheid.

En cuanto a los profetas que profetizan en mi nombre sin que yo los haya enviado,
die in Mijn Naam profeteren, daar Ik hen niet gezonden heb,

Por tanto así ha dicho Jehová sobre los profetas que profetizan en mi nombre, los cuales yo no envié,
Daarom zegt de HEERE alzo: Aangaande de profeten, die in Mijn Naam profeteren, daar Ik hen niet gezonden heb,

no nativos, profetizan su enraizamiento como lengua verdaderamente universal.
als vreemde taal, voorspellen dat het wortel zal schieten als een werkelijk universele taal.

En cuanto a los profetas que profetizan en mi nombre sin que yo los haya enviado,
die in Mijn Naam profeteren, daar Ik hen niet gezonden heb,

Hasta cuándo estará en la mente de los profetas que profetizan falsedad-profetas de sus propias mentes engañosas- el plan de hacer
Is er iets in het hart van de profeten, die leugen profeteren en profeten zijn van de bedriegerij van hun hart; die erop bedacht

Por tanto, así ha dicho Jehová sobre los profetas que profetizan en mi nombre, los cuales yo no envié,
Daarom, dus spreekt de Heer: Aangaande de profeten, die in mijnen naam profeteren, ofschoon Ik hen niet gezonden heb,

coros invisibles profetizan el destino que le espera.
onzichtbare koren profeteren het lot dat hem te wachten staat.

No escuchen las palabras de sus profetas que les profetizan:‘Los utensilios de la casa del SEÑOR serán devueltos en breve de Babilonia,' porque ellos les profetizan mentira.
Hoort niet naar de woorden uwer profeten, die u profeteren, zeggende: Ziet, de vaten van des HEEREN huis zullen nu haast uit Babel wedergebracht worden; want zij profeteren u valsheid.

No oigáis las palabras de vuestros profetas que os profetizan diciendo:"He aquí que el ajuar de la Casa de Yahveh va a ser devuelto de Babilonia en seguida", porque cosa falsa os profetizan.
Hoort niet naar de woorden uwer profeten, die u profeteren, zeggende: Ziet, de vaten van desHEEREN huis zullen nu haast uit Babel wedergebracht worden; want zij profeteren u valsheid.

Cuando leemos 1 Corintios 13, vemos que tanto los que profetizan y aquellos que son ricos en conocimiento
In 1 Korintiërs 13 zien wij dat zowel degene die profeteert als wie rijk is aan kennis

el 721 antes de Cristo, pero la diferencia es que los profetas profetizan cosas buenas de manera uniforme para la perdida Israel incluso durante el tiempo de su cautiverio;
Chr. verworpen was- maar het verschil is dat de profeten uniform allemaal goede zaken over verloren Israël profeteerden, zelf tijdens hun ballingschap;

están en todas partes ahora y luego hay aquellos que profetizan falsamente y sin embargo aman a YAHUSHUA
dan zijn er nog diegenen die valselijk aan het profeteren zijn en toch houden zij van YAHUSHUA