PROFETEERDEN - vertaling in Spaans

• profetizaron
• profecía
• profetizaban
• profetizar

Voorbeelden van het gebruik van Profeteerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En al de profeten profeteerden alzo, zeggende:
Y todos los profetas profetizaban de la misma manera,

En de herders overtraden tegen Mij; en de profeten profeteerden door Baal, enwandelden naar dingen, die geen nut doen.
Y los pastores se rebelaron contra mí, y los profetas profetizaron por Baal, y anduvieron tras lo que no aprovecha.

werk in hun plaats, en dus profeteerden de mensen niet meer.
las personas no hablaron más profecía.

En al de profeten profeteerden alzo, zeggende:
De esta manera profetizaban también todos los profetas,

zij spraken met vreemde talen, en profeteerden.
empezaron a hablar en lenguas y a profetizar.

Bij de oprichting van de tweede tempel, profeteerden Haggai en Zacharia en versterkten zij de handen van het volk door het Woord van God.
Erigiendo el segundo templo, Hageo y Zacarías profetizaron y fortalecieron las manos del pueblo por la Palabra de Dios.

Deze feesten profeteerden ook onze individuele reis van het gebied van de menselijke koninkrijken naar het Koninkrijk van God.
Las fiestas también profetizaron de nuestra“jornada” individual del dominio de los reinos de hombres al reino de Dios.

Ik sprak niet tot hen, en nochtans profeteerden zij.
yo no les hablé, y ellos profetizaban.

zij spraken met vreemde talen, en profeteerden.
se pusieron a hablar en lenguas y a profetizar.

Het is duidelijk dat vrouwen ook tot God baden en onder inspiratie profeteerden in de gemeente.
Está claro que las mujeres también oraron a Dios y profetizaron bajo inspiración en la congregación.

En het geschiedde, als de Geest op hen rustte, dat zij profeteerden, maar daarna niet meer.
Y cuando el espíritu estuvo en ellos, profetizaron una sola vez.

zij spraken in vreemde talen en profeteerden.
hablaban en lenguas, y profetizaban.

Welnu, die beide gezalfde profeten stonden daar en profeteerden, vierhonderd tegen één, dat zag er aardig sterk uit.
Ahora, esos dos profetas ungidos estaban allí, profetizaron, cuatrocientos contra uno, eso parecía bastante fuerte.

Ik heb wel ongerijmdheid gezien in de profeten van Samaria, die door Baäl, profeteerden, en Mijn volk Israël verleidden.
Y en los profetas de Samaria he visto desatinos: profetizaban en Baal, é hicieron errar á mi pueblo Israel.

Merk op, dat beiden veel profeteerden tegen de onzedelijke vrouwen
Note Ud. que ambos profetizaron mucho en contra de mujeres inmorales

Ik heb wel ongerijmdheid gezien in de profeten van Samaria, die door Baal, profeteerden, en Mijn volk Israel verleidden.
Y en los profetas de Samaria vi locura: profetizaban en Baal, e hicieron errar a mi pueblo Israel.

zij spraken met vreemde talen, en profeteerden.
hablaron en otras lenguas y profetizaron.

Hun positie negeert het feit dat vrouwen zowel in de gemeente van de eerste eeuw baden en profeteerden.
Su posición ignora el hecho de que las mujeres rezaban y profetizaban en la congregación del primer siglo.

in tongen spraken, het vertolkten en profeteerden.
hablaron en lenguas e interpretaron y profetizaron.

Andere voorbeelden zijn de profeten die de tamboerijn gebruikten als ze bij elkaar waren en profeteerden.
Otros ejemplos son los profetas que utilizaron el pandero cuando estaban juntos y profetizaban.