PROFETIZARON - vertaling in Nederlands

• profeteerden
• voorspelden
• geprofeteerd
• profeteren
• profeteerde

Voorbeelden van het gebruik van Profetizaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Está claro que las mujeres también oraron a Dios y profetizaron bajo inspiración en la congregación.
Het is duidelijk dat vrouwen ook tot God baden en onder inspiratie profeteerden in de gemeente.

los profetas del rey profetizaron lo que el rey Acab de Israel quería oír.
de profeten van de koning profeteren wat koning Achab van Israël wilde horen.

Y cuando el espíritu estuvo en ellos, profetizaron una sola vez.
En het geschiedde, als de Geest op hen rustte, dat zij profeteerden, maar daarna niet meer.

Los mayas profetizaron acontecimientos para la tierra en dicha fecha que corresponde al final de su calendario.
Maya voorspeld evenementen voor de aarde tot die datum komt overeen met het einde van hun kalender.

Las Escrituras profetizaron el regreso de Cristo… nunca dijeron ni cómo ni dónde.".
Het schrift voorspelt de terugkeer van Christus.'Er is nooit voorspelt hoe of wanneer.'.

Ahora, esos dos profetas ungidos estaban allí, profetizaron, cuatrocientos contra uno, eso parecía bastante fuerte.
Welnu, die beide gezalfde profeten stonden daar en profeteerden, vierhonderd tegen één, dat zag er aardig sterk uit.

Note Ud. que ambos profetizaron mucho en contra de mujeres inmorales
Merk op, dat beiden veel profeteerden tegen de onzedelijke vrouwen

Pues, lo que hicieron fue que profetizaron y dijeron que estas cosas aparecerían.
Wel, het enige wat zij hebben gedaan, zij profeteerden en zeiden dat deze dingen zouden komen te geschieden.

hablaron en otras lenguas y profetizaron.
zij spraken met vreemde talen, en profeteerden.

Profetizaron que Clemente moriría crucificado en Palestina,
Hij profeteerde dat Clemente zou sterven gekruisigd in Palestina,

hablaron en lenguas e interpretaron y profetizaron.
in tongen spraken, het vertolkten en profeteerden.

pero que nunca profetizaron de la manera en que YO ESTOY hablando a través de ti hoy.
toch hebben ze nooit geprofeteerd op de wijze dat IK nu van jou vooruit spreek vandaag.

Con el tiempo profetizaron que eran matados,
Zij zijn geprofeteerd om uiteindelijk te worden gedood

Los"expertos militares" israelíes profetizaron pronto otra guerra árabe-israelí, probablemente contra Siria y Hezbollah.
De eigen militaire experten van Israël voorzien een nieuwe Israëlisch-Arabische oorlog in de nabije toekomst, waarschijnlijk tegen Syrië en Hezbollah.

Acerca de esta salvación, los profetas que profetizaron de la gracia que vendría a vosotros,
Naar deze zaligheid… hebben de profeten, die geprofeteerd hebben over de genade die aan u bewezen is,

al reposar sobre ellos el espíritu, profetizaron, y no cesaron.
de Geest op hen rustte, dat zij profeteerden, maar daarna niet meer.

¡Cientos de tribus ni siquiera se habían visto y sin embargo profetizaron lo que está ocurriendo ahora!
Honderden stammen hadden elkaar nooit gezien en toch profeteerden zij wat er vandaag gebeurt!

Sobre esta salvación investigaron e indagaron los profetas, que profetizaron sobre la gracia destinada a vosotros.
Naar dat heil hebben reeds profeten gezocht en gevorst, toen zij profeteerden over de genade die voor u bestemd was.

posó sobre ellos el espíritu, profetizaron, y no cesaron.
de Geest op hen rustte, dat zij profeteerden, maar daarna niet meer.

Los profetas que profetizaron de la gracia destinada a vosotros, inquirieron y diligentemente indagaron acerca de.
De profeten, die van de voor u bestemde genade geprofeteerd hebben, terwijl zij naspeurden.