PROFETEER - vertaling in Spaans

• profetiza
• profetizo
• profetices
• profetizar

Voorbeelden van het gebruik van Profeteer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom, profeteer en zeg tot hen: Zo zegt de Heere HEERE:
Por tanto, profetiza, y diles: Así dijo el Señor DIOS:

Daarom profeteer ik, Lehi, volgens de werkingen van de Geest die in mij is,
Por tanto, yo, Lehi, profetizo según el Espíritu que obra en mí, que anadie vendrá a esta tierra

zeggende: Profeteer niet in den Naam des HEEREN, opdat gij van onze handen niet sterft.
No profetices en el nombre del Señor, para que no mueras a manos nuestras;

Mensenkind, profeteer tegen de herders van Israël, profeteer en zeg tot hen, tot die herders:
Hijo de hombre, profetiza contra los pastores de Israel; profetiza, y diles a los pastores:

Daarom profeteer ik, Lehi, volgens de werkingen van de Geest die in mij is,
Por tanto, yo, Lehi, profetizo según el Espíritu que obra en mí, que nadie vendrá a esta tierra

zeggende: Profeteer niet in den Naam des HEEREN, opdat gij van onze handen niet sterft.
No profetices en nombre de Jehová, y no morirás á nuestras manos.

Mensenkind, profeteer tegen de herders van Israël, profeteer, en zeg tegen hen, tegen die herders:
Hijo de hombre, profetiza contra los pastores de Israel. Profetiza, y di a esos pastores:

Als ik dit profeteer en het gebeurt; en dat en het gebeurt;
Ahora si yo profetizo esto y sucede, y aquello y sucede,

zeggende: Profeteer niet in den naam des Heren, zo gij niet
No profetices en nombre de Jehová, y no morirás á nuestras manos:

Daarom, profeteer, o mensenkind, en zeg tot Gog:
Por tanto, profetiza, hijo de hombre,

die uw ziel zoeken, zeggende: Profeteer niet in den Naam des HEEREN,
que buscan quitarte la vida y afirman:“¡No profetices en nombre del SEÑOR, si no quieres morir

IK, YAHUVEH, profeteer dit, alle, alle, alle, alle Profetische Boodschappen die IK voort heb gesproken vanuit jou zullen niet alleen in het Engels zijn maar zullen in het Samoaans zijn.
YO, YAHUVEH, profetizo esto todos, todos, todos, todos los mensajes proféticos que YO te he hablado no solamente serán en ingles sino que serán en Samoano.

des HEEREN woord geschiedde tot mij, zeggende: 2 Mensenkind, profeteer tegen de profeten Israels,
diciendo: 2 Hijo del hombre, profetiza contra los profetas de Israel que profetizan,

zeggende: Profeteer niet in den Naam des HEEREN, opdat gij van onze handen niet sterft.
No profetices en nombre del SEÑOR, y no morirás a nuestras manos.

Men kan denken dat iemand die in de naam van Jezus profeteer, in de naam van Jezus boze geesten uitdreef
Se puede pensar que alguien profetiza en el nombre de Jesús, expulsa espíritus malignos

zeggende: Profeteer niet in den Naam des HEEREN, opdat gij van onze handen niet sterft.
No profetices en el nombre del SENOR, para que no mueras a manos nuestras;

zeggende: Profeteer niet in den Naam des HEEREN, opdat gij van onze handen niet sterft.
No profetices en nombre de Jehová, para que no mueras a nuestras manos;

Met dit boek, Profeteer tegen de Naties probeert Ronald Weinland mensen te informeren
En el presente libro, Profetiza Contra las Naciones, Ronald Weinland procura informar

Met dit boek Profeteer Tegen de Naties wil Ronald Weinland mensen informeren over
En el presente libro, Profetiza Contra las Naciones, Ronald Weinland procura informar

Daarom, profeteer en zeg tot hen: Zo zegt de Heere HEERE:
Por tanto, profetiza tú, y les dirás: Esto dice el Seór Dios: