PROFETEER - vertaling in Frans

• prophétise
• prophetise

Voorbeelden van het gebruik van Profeteer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weirdmageddon is een apocalyptische gebeurtenis een miljard jaar profeteerde dat komen.
Weirdmageddon est un événement apocalyptique d'un milliard d'années prophétisé qui viennent.

Want wij kennen ten dele, en wij profeteren ten dele;
Car nous connaissons en partie, et nous prophétisons en partie;

Wie profeteert, is meer dan wie in tongen spreekt,
Celui qui prophétise est plus important

Want die profeteert, is meerder
Car celui qui prophétise, est plus grand

Tongentaal was een gave die ondergeschikt was aan profeteren(prediken).
Le don de parler en langues était inférieur au don de prophétie(ou de prédication).

Maar die profeteert, spreekt den mensen stichting,
Mais celui qui prophétise parle aux hommes pour l'édification,

Het boek Openbaring profeteert van de gebeurtenissen die zullen plaatsvinden in de eindtijd.
Le livre de l'Apocalypse prophétise les événements qui auront lieu à la fin des temps.

Een iegelijk man, die bidt of profeteert, hebbende[iets] op het hoofd,
Tout homme qui prie ou qui prophétise en ayant quelque chose sur la tête,

Want die profeteert, is meerder
Mais celui qui prophétise est plus grand

Een iegelijk man, die bidt of profeteert, hebbende iets op het hoofd,
Tout homme qui prie ou qui prophétise, la tête couverte,

'U moet gaan profeteren voor mijn volk Israël.
Va, prophétise à mon peuple d'Israël.

Het grootste deel van het boek is God berispte het volk door middel van zijn profeet Jeremia voor hun ongehoorzaamheid, en profeteert over hun vernietiging.
La plupart du livre est Dieu réprimandant le peuple par son prophète Jérémie pour leur désobéissance, et prophétise au sujet de leur destruction.

van Israel tot Josafat: Heb ik tot u niet gezegd: Hij zal over mij niets goed, maar kwaads profeteren?
Ne t'ai-je pas dit qu'il ne prophétise pas du bien à mon égard, mais du mal?

Het profeteren door een vrouw wordt hier op één lijn gesteld met het profeteren door een man.
Ici, la femme qui prophétise est mise sur le même plan que l'homme qui prophétise.

dat hij mij niets goeds profeteert, maar enkel kwaad?
Il ne prophétise sur moi rien de bon, mais seulement du mal?

IK heb geprofeteerd en IK zal opnieuw zeggen,
J'ai prophétisé et je le dis à nouveau,

Dat wat zo vele jaren geleden is geprofeteerd en een splinternieuwe, meer krachtige zalving.
Ce qui a été prophétisé il y tellement d'années et une toute nouvelle prophétie avec une onction plus puissante.

Een iegelijk man, die bidt of profeteert, hebbende iets op het hoofd,
Chaque homme priant ou prédisant, faisant couvrir sa tête,

Dit alles was geprofeteerd tenminste 400 jaar voordat het gebeurde:"….
Tous ces événements ont été prophétisés au moins 400 ans avant qu'ils ne se produisent."….

Ik ben 14 jaar profeterend op de Internet geweest en de vrucht van deze Bediening is goed gebleken.
J'ai été pour 14 ans sur l'internet en prophétisant et le fruit de ce Ministère a prouvé être bon.