Voorbeelden van het gebruik van Acuerdo establece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En primer lugar, el acuerdo establece que el Consejo decidirá por mayoría cualificada
In Este acuerdo establece los términos jurídicamente vinculante de su membresía
Deze overeenkomst beschrijft de wettelijk bindende termijnen van het lidmaatschapEl acuerdo establece que las entregas de bienes y las prestaciones de servicios para la construcción y el mantenimiento del
De overeenkomst bepaalt dat de Zwitserse BTW-wetgeving van toepassing zal zijn op leveringen van goederen(PT) Este Acuerdo establece la concesión de un total de 40 licencias de pesca a los buques de los Estados miembros de la Unión Europea-cinco de ellas a Portugal- por un período de seis años a partir de julio de 2007.
Deze overeenkomst voorziet in de toewijzing van in totaal 40 visvergunningen aan schepen uit de EU-lidstaten- waarvan vijf aan Portugal- voor een periode van zes jaar vanaf juli 2007.El Acuerdo establece que el consorcio, una asocia ción sin personalidad jurídica,
De overeenkomst bepaalt dat het Consortium, een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid, wordt opgericht voorEl Acuerdo establece disposiciones encaminadas a evitar abusos por parte de las empresas que tienen una posición dominante en el mercado
De overeenkomst voorziet in bepalingen om misbruik door ondernemingen met een dominante positie op de markt te voorkomen en om de vrije mededinging tussenEste acuerdo establece una limitación de la zona de suministro de cada parte
De overeenkomst voorziet in een afbakening van de leveringszone van elke partij(2) El artículo 84 del Acuerdo establece que el Consejo de Asociación pueda decidir la constitución de los órganos
(2) In artikel 84 van de overeenkomst is bepaald dat de Associatieraad kan besluiten werkgroepen of organen op te richten die nodig En primer lugar, el acuerdo establece que el Consejo decidirá por mayoría cualificada y previa consulta al Comité Económico
In El Acuerdo establece un sistema común de organización de las zonas de los concesionarios para todas las empresas participantes basado en agregaciones de las 8 250 zonas postales del Reino Unido.
De Exchange voorziet in een gemeenschappelijk systeem voor de organisatie van de dealergebieden voor alle deelnemende ondernemingen, gebaseerd op toewijzing van de 8 250 postcodezones in het Verenigd Koninkrijk.El artículo 2 del Acuerdo establece que, al expirar el período de gestión(de una duración de un año),
Artikel 2 van het besluit bepaalt dat de AGAC zich ertoe verbindt, na afloop van de beheersperiode(van één jaar) op verzoek vanIgualmente, el Acuerdo establece que el Consejo Conjunto podrá decidir la creación de cualquier otro Comité especial
Verder wordt in de overeenkomst bepaald dat El artículo 6, apartado 4, del Acuerdo establece que el Comité de Asociación estará facultado para adoptar decisiones en los casos previstos en el Acuerdo
In artikel 6, lid 4, van de overeenkomst wordt bepaald dat het Associatiecomité beslissingsbevoegdheid heeft in de gevallen waarin de El acuerdo establece que ambos bloques impulsarán agresivamente la convergencia de la reglamentación en más de 35 áreas,
Het akkoord verklaart dat de twee coalities dynamisch en strijdslustig aan zullen zetten tot voorgeschreven convergenties in meerEn ese supuesto, el Acuerdo establece que las Partes Contratantes,
Voor dat geval wordt in de overeenkomst bepaald dat El acuerdo establece normas y un calendario para un diálogo más intenso
Het akkoord voorziet in regels en een tijdschema voor een geïntensiveerde en gestructureerde dialoog tussenEn cuanto a los aspectos económicos, el Acuerdo establece una cooperación regional en materia de comercio de cara a la creación de una zona de libre comercio en los diez años siguientes a la entrada en vigor del mismo.
Op economisch vlak voorziet de overeenkomst in regionale samenwer king, met name op handelsgebied, met uitzicht op Nada en este Acuerdo establece o debe interpretarse para crear una asociacion,
Niets in deze Overeenkomst vestigt of zou geïnterpreteerd moeten worden om een partnerschap,Este acuerdo establece los términos jurídicamente vinculante de su uso del sitio Web
Deze Overeenkomst bepaalt de juridisch bindende termijnen van uw gebruik van de Website en uw lidmaatschap in de DienstEste Acuerdo establece los términos legales
De onderhavige Overeenkomst bepaalt de voorwaarden voor uw gebruik van deze website
