ESTABLECE DISPOSICIONES - vertaling in Nederlands

• bepalingen
• worden uitvoeringsbepalingen vastgesteld
• zijn voorschriften vastgelegd
• stelt bepalingen vast

Voorbeelden van het gebruik van Establece disposiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La presente Directiva establece disposiciones que facilitan la aplicación uniforme
Bij deze richtlijn worden bepalingen vastgesteld die de uniforme toepassing

Establece disposiciones para las empresas con 15 empleados
Hij voorziet in voorschriften voor bedrijven met vijftien werknemers

El presente Reglamento establece disposiciones específicas sobre los piensos medicamentosos
Deze verordening voorziet in specifieke bepalingen voor gemedicineerde diervoeders

El Acuerdo establece disposiciones encaminadas a evitar abusos por parte de las empresas que tienen una posición dominante en el mercado
De overeenkomst voorziet in bepalingen om misbruik door ondernemingen met een dominante positie op de markt te voorkomen en om de vrije mededinging tussen

Considerando que la Directiva 97/17/CE de la Comisión(2), establece disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE en lo que respecta al etiquetado energético de los lavavajillas domésticos;
Overwegende dat in Richtlijn 97/17/EG van de Commissie( 2) bepalingen zijn neergelegd ter uitvoering van Richtlijn 92/75/EEG betreffende de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke afwasmachines;

(1) Considerando que la Directiva 93/78/CEE de la Comisión(2) establece disposiciones suplementarias de aplicación a las listas de variedades de plantas ornamentales elaboradas por los proveedores con arreglo a la Directiva 91/682/CEE del Consejo(3);
(1) Overwegende dat bij Richtlijn 93/78/EEG van de Commissie(2) uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld met betrekking tot de door leveranciers op grond van Richtlijn 91/682/EEG van de Raad(3) bij te houden rassenlijsten van siergewassen;

capítulo 571 de las Leyes de Malta, establece disposiciones especiales para la«vivienda ordinaria,
hoofdstuk 571 van de Maltese wetgeving, voorziet in bijzondere bepalingen voor de'gewone voornaamste gezinswoning',

Que establece disposiciones de aplicación del Reglamento(CE)
Houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening( EG)

del Consejo establece disposiciones relativas al blanqueo de capitales,
van de Raad zijn bepalingen vastgesteld inzake het witwassen van geld, de identificatie,

El presente Reglamento establece disposiciones detalladas para la utilización de sistemas de aeronaves no tripuladas,
In deze verordening worden gedetailleerde bepalingen vastgesteld voor de exploitatie van onbemande luchtvaartuigsystemen en voor het personeel, met inbegrip van piloten op afstand,

Contexto La Directiva 93/109/CE establece disposiciones para que los ciudadanos de la UE puedan ejercer su derecho de sufragio activo
Achtergrond Richtlijn 93/109/EG voorziet in maatregelen om EU-burgers in staat te stellen gebruik te maken van hun recht om te stemmen

2015/220 de la Comisión establece disposiciones de aplicación del Reglamento(CE)
2015/220 van de Commissie regels voor de toepassing van Verordening(EG)

(2) El Reglamento(CE) n° 1295/2003 establece disposiciones específicas que simplifican los procedimientos de solicitud de visado uniforme
(2) Verordening(EG) nr. 1295/2003 bevatte specifieke bepalingen ter vereenvoudiging zowel van de procedures voor de indiening van aanvragen voor uniforme visa

El presente Reglamento establece disposiciones adicionales de aplicación de la tercera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE respecto a la continuación de la evaluación de las sustancias activas notificadas en virtud del Reglamento(CE) n° 451/2000.
Bij deze verordening worden uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de derde fase van het werkprogramma zoals bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG met betrekking tot de verdere evaluatie van de werkzame stoffen waarvan kennis is gegeven op grond van Verordening( EG) nr. 451/2000.

del Consejo24 25 establece disposiciones administrativas y requisitos técnicos de homologación de tipo de nuevos vehículos,
de Raad24 25 bevat administratieve bepalingen en technische voorschriften voor de typegoedkeuring van nieuwe voertuigen, systemen, onderdelen

El presente Reglamento establece disposiciones de aplicación por los Estados miembros de un sistema de localización de buques vía satélite(SLB),
Bij deze verordening worden uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de toepassing door de lidstaten van een satellietvolgsysteem(" VMS"), zoals voorgeschreven bij artikel 22, lid 1,

quejas a la Oficina, la Ley establece disposiciones específicas que tienen en cuenta la vulnerabilidad especial de los menores.
indienen bij het bureau, bevat de wet specifieke bepalingen die rekening houden met de bijzondere kwetsbaarheid van kinderen.

perfil general de los consultados Dado que el anexo XI del Reglamento(CE) nº 883/2004 establece disposiciones especiales para la aplicación de la legislación de los Estados miembros,
algemeen profiel van de respondenten Aangezien bijlage XI van Verordening 883/2004 bedoeld is voor bijzondere bepalingen voor de toepassing van de wetgeving van de lidstaten, is de lidstaten

n° 773/96 de la Comisión(3) establece disposiciones especiales para permitir la regularización de determinadas operaciones de exportación, a raíz de las medidas adoptadas por varios terceros países en
nr. 773/96 van de Commissie( 3) bijzondere bepalingen zijn vastgesteld om, in verband met de maatregelen die door een aantal derde landen zijn genomen voor bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie,

n° 2562/98 de la Comisión(30), establece disposiciones de aplicación de los acuerdos relativos a las importaciones de determinados productos del sector de la carne de porcino procedentes de los países ACP
nr. 2562/98 van de Commissie(30) zijn bepalingen vastgesteld ter uitvoering van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde producten van de sector varkensvlees, van oorsprong uit de ACS-staten, en is Verordening(EEG)