BEPAALT HOEVEEL - vertaling in Spaans

• determina cuánto
• determina la cantidad
• decide cuánto
• controla cuánto
• dicta cuántas
• determina cuánta
• determina cuántas
• determina cuántos
• determinará la cantidad
• decide cuántos

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalt hoeveel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

VIDEO QUALITY: Bepaalt hoeveel detail in de video is opgenomen.
VIDEO QUALITY: Establece la cantidad de detalle que se graba en el video.

U bepaalt hoeveel tijd en energie u erin wilt steken.
Tú decides cuanto tiempo y esfuerzo quieres dedicar.

Bepaalt hoeveel kruisingen worden geborduurd.
Determina el número de cruces tendrán bordado.

De individuele situatie bepaalt hoeveel implantaten nodig zijn.
La situación individual determina el número de implantes a utilizar.

Het werk dat we doen bepaalt hoeveel slaap we krijgen door te beïnvloeden hoe moe we zijn,
El trabajo que hacemos determina cuánto dormimos al afectar lo cansados que estamos,

Dit is de belangrijkste factor die bepaalt hoeveel tijd je nodig hebt om"terug te gaan" of hoeveel je nodig hebt om de gewenste effecten te krijgen.
Este es el factor principal que determina cuánto tiempo necesita"volver a bajar" o cuánto necesita para obtener los efectos deseados.

Hoewel er geen harde en snelle regel die bepaalt hoeveel je zou moeten besparen,
Si bien no hay una regla fija que determina cuánto debe ahorrar,

Diameter van het binnenste gedeelte, bepaalt hoeveel water kan pijp doorgaan voor een bepaalde periode.
De la sección interior, determina la cantidad de agua puede pasar a la tubería durante un cierto período de tiempo.

de kwaliteit van onze chanten bepaalt hoeveel we kunnen bijdragen aan hun voorwaartse traject.
calidad de nuestro canto decide cuánto podemos contribuir a su viaje después de la muerte.

Uw markt bepaalt hoeveel u uw kleding kunt verkopen,
Su mercado determina cuánto puede vender su ropa,

De watervoorziening bepaalt hoeveel voedsel er beschikbaar is,
El suministro de agua determina la cantidad de comida disponible, por lo que a su vez afecta

In Brazilië bv. betalen de autoriteiten een vast bedrag aan de Cubaanse overheid en die bepaalt hoeveel de artsen krijgen.
En Brasil, por ejemplo, las autoridades pagan al Gobierno cubano una suma fija y este decide cuánto recibirán los doctores.

pieken kun je de versterking regelen, die bepaalt hoeveel rustiger of luider die frequentie zal zijn.
puede controlar la ganancia, que controla cuánto más silenciosa o más alta será esa frecuencia.

De totale waarde van alle activiteiten bepaalt hoeveel klanten zullen willen betalen voor je aanbod.
El valor total de todas las actividades determina cuánto están dispuestos a pagar tus clientes por lo que ofreces.

Dit bepaalt hoeveel credits een persoon aan het begin van zijn lidmaatschap krijgt.
Esto determina la cantidad de créditos que la persona obtiene al comienzo de la membresía.

De stand van de techniek bepaalt hoeveel mensen nodig zijn om bepaalde economische functies te behandelen, met een bepaald niveau van vraag.
El estado de la tecnología dicta cuántas personas se necesitarán para manejar determinadas funciones económicas de un cierto nivel dado de demanda.

Een verkoopvertegenwoordiger kan een doel hebben dat bepaalt hoeveel verkoopgesprekken per dag of week worden gevoerd.
Un representante de ventas puede tener un objetivo que dicta cuántas llamadas ventas se hacen por día o semana.

Het drukdauwpunt bepaalt hoeveel waterdamp en gecondenseerde waterdruppels in de perslucht aanwezig zijn.
El punto de rocío a presión(PRP) determina cuánto vapor de agua y cuántas gotitas de agua condensada hay en el aire comprimido.

De belangrijkste factor van een video is de bitsnelheid die bepaalt hoeveel informatie elke seconde wordt verzonden
El factor más importante de un video es la velocidad de bits que determina la cantidad de información que se transmite cada segundo

Hoe groot dat verschil is(uitgedrukt in volt), bepaalt hoeveel potentiële energie er bestaat om elektronen van één specifiek punt naar een ander punt te verplaatsen.
La cantidad de la diferencia(expresada en voltios) determina cuánta energía potencial existe para mover electrones de un punto específico a otro.