IS HOEVEEL - vertaling in Spaans

• es cuánto
• es la cantidad
• está cuánto
• es cuántos
• es cuántas
• es cuánta

Voorbeelden van het gebruik van Is hoeveel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is hoeveel muzikanten je kunt verdienen met je dollars.
Aquí está la cantidad de músicos que obtienen de sus dólares.

Dat is hoeveel ik vertrouw je, Jules.
Eso es lo mucho que confío en ti, Jules.

De vraag is hoeveel tijd?
La pregunta es cuanto tiempo?

De moeilijkheid is hoeveel we bereid zijn hiervoor te betalen.
El problema más arduo es el de cuánto estamos dispuestos a pagar para conseguirla.

Het zijn vier mensen en dat is hoeveel stemmen ze hebben.”.
Son cuatro personas y ese es el número de votos que tienen”.

De enige vraag is hoeveel je gaat lijden voordat ik dat doe.
La única pregunta es cuanto vas a sufrir hasta que lo haga.

De test is hoeveel je liefde voor God ontwikkelt.
La prueba es cuanto estás desarrollando tu amor por Dios.

Maar de vraag is hoeveel.
La pregunta es cuanto.

Maar wat je waarschijnlijk niet weet is hoeveel we over jou praatten.
Pero lo que probablemente no sepas es lo mucho que hablamos sobre ti.

Een van de eerste zaken die mensen willen weten is hoeveel het kost.
Lo primero que las personas desean saber es cuanto cuestan.

Yep. Dat is hoeveel.
Sí. Eso es cuantos.

Al wat we nodig hebben is hoeveel?
¿Lo que necesitamos es mucho?

Het enige dat mij aan gaat, is hoeveel mensen verenigbaar zijn met mij.
Todo lo que me importa es cuántas personas son compatibles conmigo.

Een veel voorkomend onderwerp is hoeveel te vertellen aan andere mensen-
Un tema frecuente es cuánto decirle a otras personas,

Dit is hoeveel ruimte de unit op het slagveld,
Esta es la cantidad de espacio de la unidad en el campo de batalla,

De andere factor is hoeveel steun de terroristen krijgen,
El otro factor es cuánto apoyo reciben los terroristas,

Het eerste ding u zult moeten bekijken is hoeveel u bereid bent om voor verkeer te betalen,
La primera cosa que usted necesitará mirar es cuánto usted está dispuesto a pagar tráfico,

Een vaak verkeerd begrepen concept is hoeveel geheugen u op uw systeem hebt
Un concepto a menudo incomprendido es la cantidad de memoria que tiene en su sistema

Maar het enige wat echt telt, is hoeveel tickets je verkoopt
Pero lo único que realmente importa es cuántos boletos vendes

Wat er toe doet is hoeveel meer ijs de gletsjers in de oceaan zullen dumpen
Lo que importa es cuánto más hielo arrojarán los glaciares al océano