DETERMINA LA FORMA - vertaling in Nederlands

• bepaalt de vorm
• bepaalt hoe
• bepaalt de manier waarop
• stelt vast hoe

Voorbeelden van het gebruik van Determina la forma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La forma del molde determina la forma de estos productos, y la calidad
De vorm van de vorm bepaalt de vorm van deze producten en de kwaliteit

Nota: El orden de los objetos en el campo Nombre del objeto determina la forma en que aparecen en el Visor de parte del informe;
Opmerking: De volgorde van objecten in het veld Object Naam bepaalt hoe ze worden weergegeven in het rapport deel Viewer;

tono de la voz, la determina la forma de las cuerdas vocales y el pecho.
de toon van de stem, bepaalt de vorm van de stembanden en de borst.

El entorno mecánico alrededor de la curación del hueso roto es muy importante, ya que determina la forma en que la fractura sane.
De mechanische omgeving rond de genezende fracturen is erg belangrijk omdat het bepaalt hoe de breuk geneest.

Una variedad de material que vaproceso, determina la forma de los dientes de accesorios.
Een verscheidenheid van het materiaal dat u van plan bentproces bepaalt de vorm van het gereedschap tanden.

tenuidad de la voz, la determina la forma de las cuerdas vocales y el pecho.
de toon van de stem, bepaalt de vorm van de stembanden en de borst.

la función no determina la forma, sino la naturaleza del material.
hier niet de functie de vorm bepaalt, maar de eigenschappen van het materiaal.

Algunas personas creen que una persona tiene cerebro izquierdo o derecho y que esto determina la forma en que piensa y se comporta.
Sommige mensen geloven dat iemand links brainstormd of rechtsboven is en dat dit de manier bepaalt waarop ze denken en zich gedragen.

Determina la forma en que el campo aparece
Hiermee bepaalt u hoe het veld eruitziet

También en términos generales, ℓ determina la forma de un orbital, y m ℓ su orientación.
Ook algemeen ℓ bepaalt een orbitale de vorm en m ℓ de oriëntatie.

Determina la forma en que podemos anticiparnos a los riesgos,
Het bepaalt hoe we anticiperen op risico's,

Warner en la teoría científica y matemática determina la forma en que analiza la doctrina islámica.
Warners opleiding in wetenschappelijke theorie en wiskunde heeft de manier bepaald waarmee hij de islamitische leer heeft geanalyseerd.

La opción Separación RGB/Lab a origen CMYK determina la forma en la que los colores RGB(así
Met de optie RGB/Lab scheiden naar CMYK-bron wordt bepaald hoe RGB-kleuren(zowel Lab-

Estándar que determina la forma en que se graba una señal de vídeo en una cinta de vídeo.
Een standaard waarmee wordt bepaald hoe een videosignaal wordt vastgelegd op videotape.

La voz de tu marca determina la forma en la que el mundo verá
De stem van je merk dicteert hoe je bedrijf wordt gezien

Configuración que determina la forma en que los clientes pueden comunicarse con HRA cuando solicitan certificados de mantenimiento.
Instellingen die bepalen op welke manier clients met HRA mogen communiceren bij het aanvragen van statuscertificaten.

Muchos expertos creen que dicha cobertura es extremadamente importante, ya que determina la forma en el lugar de trabajo se destacan en el mundo.
Veel deskundigen geloven dat een dergelijke dekking is uiterst belangrijk omdat het bepaalt hoe de werkplek zal opvallen in de wereld.

El entorno mecánico alrededor de la fractura de curación es muy importante ya que determina la forma de la fractura se cura.
De mechanische omgeving rond de genezende fracturen is erg belangrijk omdat het bepaalt hoe de breuk geneest.

El soporte determina la forma y la extensión de la superficie pintada
Het ondergrondmateriaal bepaalt de vorm en het formaat van het beschilerde oppervlak;

el orden exacto de los aminoácidos determina la forma y el comportamiento de la proteína.
de exacte volgorde van de aminozuren bepaalt de vorm en het gedrag van het eiwit.