TOMAR LA FORMA - vertaling in Nederlands

• vorm aannemen
• vorm aan te nemen

Voorbeelden van het gebruik van Tomar la forma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estos pueden tomar la forma de fotos de cómo otras personas diseñaron una camisa
kunnen deze de vorm aannemen van foto's van hoe andere mensen een shirt

Estas provincias pueden tomar la forma de iglesias nacionales(como en Canadá,
Deze provincies kunnen de vorm aannemen van nationale kerken(zoals in Canada,

estas pueden tomar la forma de fotos de cómo otras personas diseñaron una camisa
kunnen deze de vorm aannemen van foto's van hoe andere mensen een shirt

las identidades fragmentadas pueden tomar la forma de espíritus posesivos,
kunnen gefragmenteerde identiteiten de vorm aannemen van geesten, godheden,

objeto de estudio, tomar la forma de simulación de laboratorio,
het object van studie, de vorm aannemen van laboratorium simulatie,

2 se impondrán a las compañías aéreas de terceros países que se benefician de las prácticas que distorsionan la competencia y podrán tomar la forma de cualquiera de los elementos siguientes.
2 bedoelde herstelmaatregelen worden opgelegd aan de luchtvaartmaatschappijen uit het derde land die voordeel halen uit de concurrentieverstorende praktijk en kunnen een van de volgende vormen aannemen.

coordinados a nivel europeo; esto podría tomar la forma de declarar un día
gecoördineerd op Europees niveau; zij zouden de vorm kunnen aannemen van een Europese dag

de flecha para moverse, la tecla"A" tomar la forma de un animal y tecla"S" para cambiar hacia sí mismo.
druk op' A' toets om de vorm aannemen van een dier en druk op' S' toets terug naar jezelf.

Esto podría tomar la forma de un proyecto de ley modular que permitiría la adopción de una
Dit zou de vorm kunnen aannemen van een modulaire wetsvoorstel dat de goedkeuring van een of beide secties mogelijk maakt,

Consecuentemente, salió un llamado hacia las dimensiones superiores para encontrar Seres de Luz que estuvieran dispuestos a tomar la forma de la“gente común” para equilibrar la Oscuridad.
Daarom, ging er een oproep uit in/naar de hogere dimensies om Lichtwezens te vinden die bereid zouden zijn om een vorm te nemen bij de ‘gewone mensen” om de Duisternis te balanceren.

Las conexiones lógicas pueden entonces tomar la forma de una ecuación diferencial que predice cómo se desarrollará un brote de enfermedad,
De logische verbindingen kunnen dan de vorm aannemen van een differentiaalvergelijking die voorspelt hoe een ziekte-uitbraak zich zal ontvouwen,

Por eso, en general, suelen tomar la forma de la crítica por la crítica(y no en función de lo que se dice
Daarom neemt ze over het algemeen de vorm aan van een kritiek om de kritiek(en niet in functie van wat er gezegd

Sí. Gusanos chupa sangre… Que toman la forma de sus huéspedes.
Yeah, bloedzuigende maden… die de vorm aannemen van hun gastheer.

Esto permite que el interior del casco tome la forma de la cabeza.
Hierdoor kan de binnenkant van de helm de vorm aannemen van het hoofd.

Smektu cómo tomar, la forma de llevar el niño smektu.
Smektu hoe te nemen, hoe het kind smektu nemen.

El diagrama eléctrico toma la forma de un plan o un diagrama.
Het elektrische schema heeft de vorm van een plattegrond of een diagram.

Algunas toman la forma de enredadera, mientras que otras son arbustos.
Sommige hebben de vorm van lianen en andere zijn struiken.

Una referencia relativa toma la forma A1.
Een relatieve verwijzing heeft de vorm A1.

Nuestra mayor contribución toma la forma de investigación y educación basada en la investigación.
Onze belangrijkste bijdrage heeft de vorm van onderzoek en op onderzoek gebaseerd onderwijs.

Sarakin, toma la forma de un leopardo.
Sarakin, neemt de vorm aan van een luipaard.