HEBBEN DE VORM - vertaling in Spaans

• tienen la forma
• se presentan en forma
• toman la forma

Voorbeelden van het gebruik van Hebben de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Primo en Harmonie hebben de vorm van een traditioneel, recht bad,
Primo y Harmonie tienen una forma recta y dimensiones más amplias,

De met kaarsen verlichte lantaarns- Iffelen genaamd- hebben de vorm van bisschopshoeden en zijn gemaakt met vloeipapier om de aanblik van glas-in-loodramen te creëren.
Las linternas a la luz de las velas, llamadas Iffelen, tienen forma de sombreros de obispo y están hechas con papel de seda para crear el aspecto de vidrieras.

Petjes hebben de perfecte vorm voor de vaatwasser en bovendien krijgt de vaatwasser vaak al het vuil aan de binnenkant van de pet weg. Je kunt ook schoeisel wassen.
Las gorras de béisbol tienen una forma perfecta para el lavavajillas, y realmente se puede quitar toda la suciedad en el interior de estas.

Deze batterijen hebben de ronde vorm van een knoop of muntstuk
Estas baterías, como su nombre indica, tienen forma de botón o de moneda

Ze hebben de vorm van schone, verontreinigde lucht die je nooit zou kunnen hopen terug te ademen in de grootstedelijke wereld.
Ellos tienen el tipo de limpia, el aire no contaminado que nunca podría esperar a respirar de nuevo en el mundo metropolitano.

Bloemen van de meeste soorten Engelse rozen hebben de vorm van een kom, rozet
Las flores de la mayoría de las variedades de rosas inglesas tienen forma de cuenco, roseta

De brugsteunen van het Balcombe Viaduct in West Sussex in Engeland hebben de vorm van kleine halfpipes, dus de perfecte plek voor een skateboarder.
Los soportes del puente del viaducto Balcombe en Sussex Occidental(Inglaterra) tienen forma de medio tubo, el lugar perfecto para que un skater hiciera allí sus trucos.

Met primer behandelde motorkappen en spatborden hebben de vorm van echte autopanelen maar zijn veel goedkoper en kunnen keer op keer worden gebruikt.
Los paneles di sumuñación del capó de aluminio imprimado y el guardabarros tienen una forma semejante a la de los reales, pero son mucho más baratos y pueden usarse varias veces.

Als er ruimte waarin de muren hebben de vorm van veelvlakken of indirecte onevenredig cijfers,
Si hay espacio en el que las paredes tienen forma de poliedros o cifras desproporcionadas indirectos,

Sommige directionele tweeling kunnen hebben de vorm van een twin, beter voor het rijden in beide richtingen,
Algunos gemelos direccionales pueden tener una forma sencilla, mejor para viajar en ambas direcciones,

De oorbellen hebben de vorm van oneindigheidssymbolen, terwijl de ketting hetzelfde symbool bevat dat met een hart is verweven.
Los pendientes tienen forma de símbolo del infinito, mientras que el collar lleva el mismo símbolo entrelazado con un corazón.

Er zijn ook de Fiori en Gigli varianten die hebben de vorm van bloemen en Foglie d'ulivo,
También existen las variantes Fiori y Gigli que tienen forma de flores y Foglie d'ulivo,

De Q-PANEL motorkappen en spatborden zijn goedkoper dan echte motorkappen en spatboren en hebben de vorm van de echte onderdelen.
Los capós y los guardabarros simulados del Q-PANEL son más baratos que los reales y tienen una forma similar a éstos a fin de ofrecer una experiencia de pintado auténtica a un menor coste.

Je maakt deel uit van de lokale gemeenschap in Buenos Aires te worden en hebben de vorm van authentieke culturele ervaring die toeristen dromen.
Usted se convertirá en parte de la comunidad local en Buenos Aires y tiene el tipo de experiencia cultural auténtica que los turistas soñar.

niet alle zoekopdrachten die een Semalt Box weergeven, hebben de vorm van een vraag.
no todas las búsquedas que muestran un Semalt Box tienen forma de pregunta.

Hieronder, maar niet aan de voeten van de"Chayot" engelen zijn andere engelen die hebben de vorm van wielen.
Abajo, pero no atados a los pies de los ángeles“Chayot”, están otros ángeles que tienen forma de ruedas.

Hieronder, maar niet aan de voeten van de"Chayot" engelen zijn andere engelen die hebben de vorm van wielen.
A continuación, pero no unidos a los pies de los ángeles“Jayot” son otros ángeles que tienen forma de ruedas.

Candida huidinfecties hebben de vorm van een grotere rode platte uitslag(met randen te herinneren die van een mantel) en verschillende vergelijkbare ogende
Infecciones cutáneas por Candida tienen la forma de uno rojo más grande plana erupción(con los bordes que recuerdan las de una Vieira) las lesiones".">

De achterste ledematen hebben de vorm van peddels met gewrichten die lijken te zijn opgesloten,
Los miembros posteriores tienen la forma de paletas con uniones que parecen estar bloqueadas,

de vruchten hebben de vorm van een iets langwerpige bal,
los frutos tienen la forma de una bola ligeramente alargada,