TIENEN EL PODER - vertaling in Nederlands

• hebben de macht
• hebben de kracht
• de bevoegdheid hebben
• hebben het vermogen
• kunnen
• macht bezitten
• heeft de macht
• de macht heeft
• heeft de kracht
• hebt de kracht
• de kracht heeft
• kan

Voorbeelden van het gebruik van Tienen el poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tienen el poder de ver a través del engaño.
Jullie hebben de kracht om door de misleiding heen te kijken.

Porque estos tipos tienen el poder,¿no?
Die mannen hebben macht, niet?

especialmente cuando tienen el poder.
zeker als ze de macht hebben.

Se salen con la suya porque tienen el poder.
Ze komen ermee weg omdat ze de macht hebben.

Ellos no van a ir a ninguna parte, y tienen el poder.
Ze gaan nergens anders heen, en zij hebben de macht.

No saben que tienen el poder.
Ze weten niet dat zij de macht hebben.

Déjales creer que tienen el poder.
Laat ze denken dat zij de macht hebben.

Tienen el poder de empezar a construir su propio imperio
Hebben de macht om te beginnen met het bouwen van je eigen rijk

Los Secretos del Cielo tienen el poder de desbloquear estos regalos en lo profundo del corazón de la humanidad.
De Geheimen uit de Hemel hebben de kracht deze gaven, diep in het hart van de mensheid, te ontsluiten.

Las drogas tienen el poder de cambiar lo que las personas sienten,
Drugs hebben de macht om te veranderen wat mensen voelen,

Estas dos realidades fundamentales tienen el poder de remodelar nuestro mundo y las vidas de cada persona.
Deze twee basiswerkelijkheden hebben het vermogen om onze wereld en het leven van iedereen een nieuwe vorm te geven.

Ellos tienen el poder para aflojar los hábitos inútiles
Ze hebben de kracht om nutteloze gewoonten los te maken

Solo las cuatro hadas elementales tienen el poder para corregir esta situación, pero la maldición ha debilitado
Alleen de vier elementaire feeën hebben de macht om deze te corrigeren, maar de vloek heeft verzwakt

Los hombres y las mujeres tienen el poder, a través de la invocación enfocada
Mannen en vrouwen hebben de kracht, door geconcentreerde en verenigde anroep,

Sufren bajo gobiernos ante los que ellos no tienen el poder para cambiar, gobiernos que odian su fe
Zij lijden onder regeringen die zij niet kunnen veranderen en regeringen die hun geloof haten

las Guías de todas las almas tienen el poder de garantizar que las cosas funcionen en beneficio de todos los interesados.
de Gidsen van alle zielen hebben het vermogen om ervoor te zorgen dat zaken in het voordeel van alle betrokkenen verlopen.

Nuestros pensamientos tienen el poder de influir en las cosas que nos rodean de una manera que no se puede explicar mediante las leyes de la física tradicional.
Onze gedachten hebben de macht om de dingen om ons heen te beïnvloeden op een manier die niet kan worden verklaard met behulp van de wetten van de traditionele natuurkunde.

Ciertamente, ellos ya no tienen el poder que tenían antes,
Het is absoluut zeker dat ze niet meer de macht bezitten die ze voorheen hebben gehad,

Las grandes preguntas tienen el poder de transportarnos a escenarios inimaginables
Grote vragen hebben de kracht om ons naar onvoorstelbare scenario's te brengen

Ustedes tienen el poder de llevarme adentro
Jullie kunnen me binnenhalen en aan iedereen bewijzen…