DOOR DEZE METHODE - vertaling in Spaans

• por este método

Voorbeelden van het gebruik van Door deze methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door deze methode, was het typisch om 800 osteoclasten te verkrijgen,
A través de este método, era típico obtener 800 osteoclastos,

Door deze methode blijven de smaak-,
Gracias a este método, las sustancias de sabor,

De efficiënte CNS-expressie die kan worden bereikt door deze methode is het grootste voordeel van de techniek.
La expresión eficiente de CNS que puede lograrse mediante este método es la mayor ventaja de la técnica.

Het verwijderen van onnodige vegetatie door deze methode kan praktisch op alle delen van het lichaam worden uitgevoerd,
Se puede pasar la desaparición de la vegetación innecesaria por tal método prácticamente en todas las partes del cuerpo,

De copolymeren die zich in nanoscopic domeinen door deze methode organiseren zijn enkel één miljoenste dun van een millimeter in aard.
Los copolímeros que se ordenan en dominios nanoscopic con este método son apenas un millonésimos de un milímetro fino en naturaleza.

Alleen door deze methode heeft de existentiële God in waarheid en in feite 's
Es tan sólo mediante este método mediante el que el Dios existencial puede volverse en verdad

Door deze methode breken de celmembranen, zodat de 8 moleculen binnenin, die voorheen niet bereikbaar waren, vrij kunnen komen.
Este procedimiento permite romper las membranas celulares para liberar ocho moléculas que antes eran inaccesibles.

Door deze methode met TIRF te combineren, konden de onderzoekers een analyse ontwikkelen voor het meten van individuele ATPase
Combinando este método con TIRF, los investigadores podían desarrollar un análisis para medir la ATpasa individual

betrouwbaarheid van de gegevens door deze methode worden betreden kan de toepassingen die van microarray ook opvoeren.
de la confiabilidad de los datos alcanzados con este método puede también reforzar los usos del microarray.

Het VCE-model dat door deze methode wordt gebouwd, heeft de voordelen van een duidelijke structuur
El modelo VCE construido a través de este método tiene las ventajas de una estructura clara

Door deze methode te gebruiken kan een speler deelnemen aan de loterij zonder ergens heen te moeten gaan om een lot te kopen.
Al usar este método, un jugador puede participar en la lotería sin tener que desplazarse para comprar un boleto de lotería.

Door deze methode kunnen we onszelf geleidelijk aan openen,
A través de este método podrás abrirte gradualmente,

Door deze methode te gebruiken, kunt u er zeker van zijn dat u het werk van de hacker veel moeilijker maakt.
Al utilizar este método, puede estar seguro de que hará que el trabajo del hacker sea mucho más difícil.

blokkades in zeer kleine vaartuigen mogen geen behandelbaar worden door deze methode.
los bloqueos en los vasos muy pequeños no pueden tratarse con este método.

u 40% korting op gepubliceerde prijzen kunt besparen door deze methode te gebruiken.
puede ahorrar un 40% de descuento en los precios publicados mediante este método.

welke bijzondere wreedheden of schendingen van internationale regelgeving door deze methode gerechtvaardigd moeten worden.
atrocidades o delitos concretos contra el Derecho Internacional se pueden excusar con este método.

Klik op het SDK tabblad aan de bovenkant van deze pagina om de SDK toepassingen te bekijken die door deze methode worden ondersteund.
Haga clic en la pestaña SDK en la parte superior de esta página para ver las aplicaciones SDK compatibles con este método.

In 1868 was de Britse astronoom William Huggins de eerste om de snelheid te bepalen van een ster die zich verder van de Aarde af bewoog door deze methode toe te passen.
En 1868, el astrónomo británico William Huggins fue el primero en determinar la velocidad de una estrella alejándose de la Tierra mediante este método.

meldt dat tot 80% van de plaque door deze methode kan worden verwijderd.
informa que hasta un 80% de la placa puede eliminarse con este método.

De Amerikaanse tandheelkundige vereniging(Ada) meldt dat tot 80% van de plaque door deze methode kan worden verwijderd.
La Asociación Dental Americana(ADA)(26) refiere que se puede eliminar más del 80% de la placa interdental mediante estos métodos.