LA CORRIENTE - vertaling in Nederlands

• de stroom
• de stroming
• huidige
• de beek
• de waterstroom
• de stream
• de stroomsterkte
• het tij
• de luchtstroom
• huidig

Voorbeelden van het gebruik van La corriente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sigue la corriente y sabe que todo estará bien.
Ga mee met de stroom en weet dat alles in orde komt.

Ambas propuestas estaban fuera de la corriente política, pero eran económicamente apropiadas.
Beide deze voorstellen waren buiten de politieke mainstream maar economisch gepast.

La corriente de nuestro pensamiento se divide en seis torrentes.
De rivier van onze gedachten splitst zich in zes stromen.

Ningún ruido excepto los de la corriente y el bosque.
Geen andere dan die van de rivier en het bos lawaai.

Parecería que ese tipo fue llevado, pero por la corriente.
Het lijkt alsof deze jongen is geraakt door elektriciteit.

incluida la corriente eléctrica;
met inbegrip van elektrische stroom;

¿Quién quiere ver Gotham en línea, utiliza la corriente de Gotham.
Wie wil zien Gotham online, maakt gebruik van de Gotham stream.

Fluye con la Corriente Universal.
Stroom mee met de universele flow.

La tarea de cualquier fuente de alimentación para ingeniería eléctrica es convertir la corriente eléctrica.
De taak van elke stroomvoorziening voor elektrotechniek is het omzetten van elektrische stroom.

abajo la corriente.
down the stream.

estamos varados en la corriente temporal.
we gestrand zijn in de Time Stream.

Incluso los mejores nadadores se quedan atrapados en la corriente.
Zelfs de beste zwemmers komen in de onderstroom terecht.".

Muchos Serienjunkies preguntan dónde está la corriente en línea Mr. Robot.
Veel Serienjunkies vragen zich af waar sprake is van het Mr. Robot online stream.

Bueno, entonces, se lleva los árboles hacia la corriente.
Oké, dus… hij sleept de kerstbomen mee, naar de rivier.

Un agente de viajes no puede decirle que siga la corriente.
Een reisagent kan je niet vertellen om mee te gaan met de stroom.

¡Entonces deja que la corriente te lleve!
Laat je dan meenemen door de stroom.

Tú sígueme la corriente.
Volg mij gewoon.

Voy a nadar casi todos los días y… se me llevó la corriente.
Ik ga bijna elke dag zwemmen. De onderstroom heeft me meegesleurd.

Mantente dentro de la corriente creativa.
Blijf in je creatieve flow.

Algunos peces viajan hasta 50 km contra la corriente incesante.
Sommige reizen tot 50 kilometer stroomopwaarts tegen een meedogenloze stroom.