HET TIJ - vertaling in Spaans

• cambiar el rumbo
• la corriente
• cambiar el curso
• marea
• la tendencia
• cambiar la situación
• cambiaron las tornas
• cambie la tendencia

Voorbeelden van het gebruik van Het tij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zult u erin slagen om hen te vernietigen en het tij van de Tweede Wereldoorlog 2 in te schakelen?… Gesponsorde links.
¿Va a tener éxito para destruir y cambiar el rumbo de la guerra mundial 2?Este juego ofre… Enlaces patrocinados.

Het tij nam me helemaal mee naar Groenland,
La corriente me llevó hasta Tierra Verde,

Met onze adviesdiensten helpen we u het tij voor uw hotel te keren en uw financiële resultaten te verhogen.
Con nuestros servicios de operador hotelero le ayudaremos a cambiar el rumbo de su hotel y a aumentar sus resultados financieros.

Een vriend zijnde, kan ik niet tegen het tij invaren… Ik kan niet ingaan tegen de wensen van de meerderheid.
Como compañero, no puedo no ir con la corriente ni alinearme contra la voluntad de la mayoría.

Zult u erin slagen om hen te vernietigen en het tij van de Tweede Wereldoorlog 2 in te schakelen?
¿Va a tener éxito para destruir y cambiar el rumbo de la guerra mundial 2?

Dit superzware beest is gebaseerd op de echte Franse tank, en kan het tij van de strijd volledig keren.
Basado en un verdadero tanque francés, esta bestia superpesada puede cambiar el curso de la batalla.

Al dit onderzoek suggereert dat het academische tij is gekeerd ten gunste van persoonlijkheidsonderzoek ondanks Mischel's zorgen uit de Barren jaren zestig.
Toda esta investigación sugiere que la tendencia académica se ha vuelto a favor de la investigación de la personalidad sobre las preocupaciones de Mischel de los estériles años sesenta.

Waarschijnlijk is het alleen God of een dergelijke Hoger Macht die het tij in deze wereld van groeiende ongelijkheid
Probablemente, solo esa clase de poder superior podría cambiar el rumbo en este mundo de creciente desigualdad

kun je de wereld redden en het tij in een hele match keren door deze ontmantelingsprestatie uit te voeren.
ya mencionamos con explosivos, puedes salvar a tu equipo y cambiar el curso de toda una partida realizando esta hazaña.

De batterij heeft verschillende energiesystemen met een set van investeerders te sturen en het tij te keren.
La batería dispone de diferentes sistemas de alimentación con un sistema de inversores para dirigir y convertir la corriente.

waar het tij gekeerd moet worden.
el mío, donde debe invertirse la tendencia.

Maar revolutionaire doorbraken in de medicijnen begonnen het tij te keren voor deze moordenaars en dokteren werden in Indonesië gevierd als helden.
Sin embargo, los avances revolucionarios en medicina comenzaron a cambiar la situación y los médicos indonesios eran recibidos como héroes.

Hij vroeg Revere een wapen te onderzoeken die hij verkregen had… een macht die het tij van de oorlog kon keren.
Pidió a Revere que examinara un arma que había adquirido, un poder que potencialmente podría cambiar el rumbo de la guerra.

Enigma essentieel om vijandelijke boodschappen te ontcijferen en het tij in de oorlog te keren.
Enigma era fundamental para decodificar las transmisiones enemigas y cambiar el curso de la guerra.

je nog steeds tegen het tij in zwemt….
siempre estuvieras nadando contra la corriente….

actie in samenspraak kan het tij gekeerd worden en deze wereldwijde dreiging afnemen.
una acción concertada pueden invertir la tendencia y reducir esta amenaza mundial.

Het kan gewoon een telefoon zijn die het tij ten gunste van Nokia Windows Phone doet keren.
Podría ser simplemente un teléfono que cambie la tendencia a favor de Nokia Windows Phone.

Dit boek biedt real-life, levensveranderende oplossingen die het tij kan draaien voor miljoenen.
Este libro ofrece la vida real, soluciones de cambio de vida que pueden cambiar el rumbo de millones.

Tijdens het verjaardagsfeestje voor burgemeester Bader krijgt de advocaat van Nucky een briljante legale ingeving die het tij kan doen keren in het geval van de verkiezingsfraude.
En la fiesta del Alcalde Bader, el abogado de Nucky piensa en ideas jurídicas que podrían cambiar el curso de su caso por fraude electoral.

In dit opzicht was ik absoluut gefascineerd door Xiaomi's moed om tegen het tij in te gaan.
En este sentido, estaba absolutamente fascinado por el coraje de Xiaomi para ir contra la corriente.