IR CON LA CORRIENTE - vertaling in Nederlands

• gaan met de stroom
• meegaan met de stroom
• ga met de stroom
• met de stroom mee te gaan”
• go with the flow

Voorbeelden van het gebruik van Ir con la corriente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La gente fuerte en el tema de la adaptabilidad prefiere"ir con la corriente.".
Mensen die sterk zijn in het thema Aanpassingsvermogen gaan graag ‘met de stroom mee'.

Las personas especialmente talentosas en el tema de Adaptabilidad prefieren"ir con la corriente".
Mensen die sterk zijn in het thema Aanpassingsvermogen gaan graag ‘met de stroom mee'.

Hay una expresión que los Yanquis usan,"Ir con la corriente".
Er is een uitdrukking die Amerikanen gebruiken,'Ga met de stroom mee.'.

también es indeciso y propenso a ir con la corriente.
ook besluiteloos en geneigd om met de stroom mee te gaan.

En la leyenda china habla de la carpa, que, ir con la corriente llega a la"Golden Gate",
In de Chinese legende spreekt van de karper, die gaan met de stroom bereikt de"Golden Gate",

para mantener las conversaciones debemos ir con la corriente: aceptar información que sea"lo suficientemente buena" y simplemente seguir adelante.
om een conversatie in gang te houden, we mee moeten gaan met de stroom, en informatie die'goed genoeg' is moeten aanvaarden om verder te kunnen.

ya que puedes ir con la corriente, seguros sabiendo que no vas a lavar la ropa de cama después de tus orgasmos primarios".
omdat je kunt meegaan met de stroom, veilig in de wetenschap dat je het beddengoed niet zult wassen na je oergestorven orgasme.".

ponerla en su servicio como un"ir con la corriente en la dirección correcta".
om het in zijn dienst als een"ga met de stroom in de goede richting.".

Los principios de Tai Chi implican ir con la corriente, ser conscientes de su entorno
Tai chi-principes houden in dat je met de stroom meegaat, je bewust bent van je omgeving

Esto significa que prefieren ir con la corriente y dar a la gente la oportunidad de dirigir su vida,
Dit betekent dat de voorkeur geven om te gaan met de stroom mee en geven andere mensen de mogelijkheid om je leven te leiden,

parte de su lección es aprender cómo ir con la corriente y aceptar los cambios que trae la vida.
een deel van hun les is te leren om met de stroom mee te gaan en leren om veranderingen te omarmen die het leven met zich meebrengt.

que significa"Go with the flow"(ir con la corriente) en sánscrito.
wat"Go with the flow"(ga mee met de stroom) betekent in het Sanskriet.

los hombres son más intestino impulsada y les gusta“ir con la corriente”.
moeite te investeren in het proces, terwijl mannen meer-gut gedreven en willen “go with the flow”.

no puede ser capaz de ir con la corriente.
mag u niet in staat zijn om te gaan met de stroom mee.

usted no quiere hacer un esfuerzo, ir con la corriente y al final todavía quitarle lo que se debe al final de la batalla- no importa lo que haces,
u niet wilt belasten, gaan met de stroom en op het einde nog weg te nemen wat verschuldigd is aan het einde van de strijd- maakt niet uit wat je doet,

peces muertos que van con la corriente.
dode vissen, die met de stroom meegaan.

Irán con la corriente.
Ze gaan mee met de stroom.

Queridos Nuestros, por favor vayan con la corriente y busquen todo lo que les asegure un resultado positivo.
Dierbaren, ga met de stroom mee en kijk uit naar alles dat een positief resultaat garandeert.

disfrutando y"yendo con la corriente".
genieten en"met de stroom meegaan".

Vayan con la corriente y dejen que las cosas vengan a ustedes
Go with the flow en sta toe dat dingen naar je toekomen