TIJDENS HET VERLOOP - vertaling in Spaans

• durante el curso
• durante el transcurso
• durante la evolución
• durante el desarrollo
• a lo largo
• a tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens het verloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit geschiedt tijdens het normale verloop van de operatie ter plaatse, ook binnen het hoofdkwartier van de politiemissie.
Esto será aplicable sobre el terreno en el curso normal de la operación, inclusive en el cuartel general de la misión de policía.

Soortgelijke klinische verschijnselen kunnen ook optreden tijdens het verloop van dermatitis, bijvoorbeeld. urticaria vasculitis.
Signos clínicos similares también pueden ocurrir en el curso de la dermatitis, por ejemplo. urticaria vasculitis.

Tijdlijn en gas concentraties tijdens het verloop van het beheer van de drug voor N2O(boven) en Xe(onder).
Concentraciones de gas y línea de tiempo durante el curso de administración para el N2O(superior) y Xe(parte inferior).

Dat betekent niet dat wij tijdens het verdere verloop van het proces alle voorstellen zullen kunnen aanvaarden.
Esto no significa que en el desarrollo del proceso podamos retener o aceptar todas las sugerencias.

De betrekkingen van de mensen tot elkaar tijdens het verloop van de productie, noemt men productieverhoudingen.
Las relaciones entre los individuos durante el proceso de producción se llaman relaciones de producción.

betere budgettaire ramingen en van groot nut kunnen zijn tijdens het verdere verloop van de begrotingsprocedure.
debería ser de una gran utilidad en el curso de los procedimientos presupuestarios venideros.

andere symptomen kunnen optreden op verschillende tijdstippen tijdens het verloop van de ziekte.
venir, y distintos síntomas pueden aparecer en diferentes instantes a lo largo del curso de la enfermedad.

het ons allen zou doden tijdens het verloop.
significara matarnos a todos en el ínter.

De constante verscheidenheid binnen welke ruimte dan ook waar ook ter wereld vormt jouw garantie dat tijdens het verloop van een weekend, de aard van dit werk
La diversidad constante en cualquier sala alrededor del mundo es tu garantía que durante el curso de un fin de semana, la naturaleza de este trabajo, que se aplica

Tijdens het verloop van deze uitstoting van de subtiele vrijkomende gassen,
Durante el transcurso de este proceso de disipación de gases excretores sutiles,

formatteren mac bestanden en volumes tijdens het normale verloop van de operatie.
formateo de archivos de mac y volúmenes durante el curso normal de operación de.

Tijdens het verloop van de ziekte kunnen er verdere huidsveranderingen optreden,
Durante la evolución de la enfermedad, los pacientes pueden desarrollar más cambios en la piel,

Tijdens het normale verloop van bedrijfsprocessen moeten Klanten die gebruikmaken van onze desktop/console-producten mogelijk aanvullende informatie invoeren over sollicitanten
Durante el transcurso normal de los procesos de negocio, los clientes que usan nuestros productos de escritorio o consola pueden necesitar

evenals psychose tijdens het verloop van de ziekte van Parkinson als standaard therapie faalt.
así como la psicosis durante el curso de la enfermedad de Parkinson cuando la terapia estándar falla.

het tweede inspectiebesluit is vastgesteld tijdens het verloop van de eerste inspectie wijst immers op het belang van de bij deze gelegenheid verzamelde gegevens voor het starten van de tweede inspectie.
la segunda decisión de inspección se adoptara durante el desarrollo de la primera inspección demuestra la importancia de las informaciones recabadas en esa ocasión para la puesta en marcha de la segunda inspección.

duidelijke dagelijkse fluctuaties enkel tijdens het verloop van de ziekte, terwijl de symptomen die gangbaar zijn tijdens d zuigelingentijd,
las fluctuaciones diurnas obvias sólo se desarrollan durante la evolución de la enfermedad, mientras que los síntomas de presentación habituales en la infancia,

manifestaties uitgevoerd conform de wetgeving van kracht, alsook tijdens het verloop van wettelijke stakingen,
manifestaciones efectuadas conforme a lo dispuesto en la legislación en vigor, así como durante el transcurso de huelgas legales,

Tijdens het verloop van de onderhandelingen werd het Parlement regelmatig geïnformeerd overeenkomstig artikel 218,
A lo largo de las negociaciones, el Parlamento fue informado regularmente, de conformidad con

die voor het ontstaan van de artritis of tijdens het verloop ervan kunnen optreden.
que pueden aparecer antes de la artritis o durante la evolución de la misma.

zowel tijdens de voorbereiding van de overeenkomsten als tijdens het verloop en de afsluiting van internationale onderhandelingen.
tanto en la fase de preparación de los acuerdos como durante el desarrollo y conclusión de las correspondientes negociaciones internacionales.