EN EL DESARROLLO - vertaling in Nederlands

• in de ontwikkeling
• in het ontwikkelen
• in de ontwikkelingen

Voorbeelden van het gebruik van En el desarrollo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una tercera sesión se centrará en el desarrollo, la seguridad alimentaria y el desarrollo verde integrador.
Een derde zitting zal zich bezighouden met ontwikkeling, voedselzekerheid en inclusieve groene groei.

A través del programa, los estudiantes pueden participar en el desarrollo profesional y lograr la progresión profesional en lo que es una disciplina exigente y creciente.
Via het programma kunnen studenten deelnemen aan professionele ontwikkeling en het bereiken van loopbaanontwikkeling in wat een uitdagende en groeiende discipline.

Altos estándares en el desarrollo de programas de evaluación adaptados a su empresa
De hoogste standaards op het gebied van op maat gemaakte assessmentprogramma's,

soy nuevo en el desarrollo y mantenimiento de relaciones en línea fuera de lo que compartí con mis hijas en nuestro Mundo.
was nieuw voor het ontwikkelen en onderhouden van online relaties buiten wat ik deelde met mijn dochters in ourWorld.

KLM lleva participado activamente desde 2011 en el desarrollo de un mercado de biocarburantes y estamos tratando de inspirar a otras compañías.
Sinds 2011 zet KLM zich actief in voor de ontwikkeling van een biobrandstofmarkt en proberen we andere bedrijven te inspireren.

tienen muchos años de experiencia en el desarrollo de productos y soluciones basados en redes para la industria de la vigilancia.
Samsung hebben vele jaren ervaring met het ontwikkelen van producten en oplossingen die op een netwerk zijn gebaseerd voor de beveiligingssector.

En el desarrollo de negocios, es vital
In business development is het essentieel

Su fuerte compromiso de competición se traduce en el desarrollo de tecnologías innovadoras
Zijn sterke betrokkenheid bij competities uit zich door de ontwikkeling van innoverende technologieën

Sus conceptos de la religión han tenido un papel predominante en el desarrollo de esa fe que lleva el nombre de Cristo.
Hun godsdienstige denkbeelden hebben in de evolutie van het geloof dat de naam van Christus draagt, een dominante rol gespeeld.

Síntomas hiperpigmentación post-inflamatoria consisten principalmente en el desarrollo de los parches de piel de color más oscuro,
Postinflammatoire hyperpigmentatie symptomen voornamelijk bestaan uit de ontwikkeling van de vlekken van donkerder gekleurde huid,

en nosotros mismos, en la vida, en el desarrollo de todo lo que debe pasar para dar a luz la Era de Acuario.
in onszelf, in het leven, in de ontplooiing van alles wat moet gebeuren om het Aquariustijdperk te laten ontstaan.

Para Aerion, esto significa recibir una importante colaboración en pos de avanzar en el desarrollo y la posterior comercialización de su jet Aerion AS2.
Voor Aerion betekent deze samenwerking een snellere ontwikkeling en commercialisering van de Aerion AS2 supersonische zakenjet.

Es un paso atrás en el desarrollo de la ley en relación con la libertad religiosa fundamental de las minorías".
Het is een stap terug in de evolutie van de wetgeving met betrekking tot de fundamentele vrijheid van de religieuze minderheden.".

considero que la cooperación con otras comisiones en el desarrollo y la aplicación del programa resulta de igual importancia.
gepaste samenwerking met andere commissies bij de uitwerking en tenuitvoerlegging van het programma belangrijk is.

Volvo Trucks trabaja continuamente en el desarrollo de nuevas tecnologías para aumentar la eficiencia energética,
Volvo Trucks werkt continu aan het ontwikkelen van nieuwe technologieën om de energie-efficiency te verbeteren

Altium es líder en el desarrollo de soluciones que ayudan a los ingenieros a diseñar y construir la futura generación de productos electrónicos.
Altium is de leidinggevende ontwikkelaar van oplossingen waarmee technici de volgende generatie elektronische producten kunnen ontwerpen en bouwen.

El juego tiene un impacto en el desarrollo del componente económico de la conquista de planetas,
Het spel heeft een ontwikkeling impact van de economische component van de verovering van de planeten,

Del mismo modo, colabora en el desarrollo de un vaso reciclable y/o compostable mediante la plataforma NextGen Cup Consortium and Challenge.
McDonald's draagt ook bij aan de ontwikkeling van een recyclebare en/of composteerbare beker via de NextGen Cup Consortium and Challenge.

Por su participación en el desarrollo de la dinámica de procesos químicos elementales".
Voor hun bijdragen op het gebied van de dynamica van elementaire chemische processen.".

Nuestras principales capacidades se centran en el desarrollo de la aplicación y de los sistemas específicos del cliente para la creación de bombas de vacío y la extracción de los gases del procesamiento.
Onze hoofdactiviteit bestaat uit de ontwikkeling van applicatie- en klantspecifieke systemen voor de creatie van vacuüm en extractie van procesgassen.