IN HET ONTWIKKELEN - vertaling in Spaans

• en el desarrollo
• en desarrollar
• que se convertían
• en la creación
• en la elaboración
• en crear
• en convertirse
• que se convierten

Voorbeelden van het gebruik van In het ontwikkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door gebruik te maken van onze lange geschiedenis in het ontwikkelen van state-of-the-art workflow management software, hebben we onze eigen geavanceerde
Utilizando nuestra larga historia de desarrollo de software de gestión de flujo de trabajo de última generación,

Onze Australische partner Sitter Train is gespecialiseerd in het ontwikkelen van onlinecontent om de kinderzorgvaardigheden van jongeren te verbeteren.
Sitter Train, nuestro socio australiano, se dedica al desarrollo de contenido online dirigido a la preparación de futuros jóvenes au pairs.

Het bedrijf heeft de aanzienlijke groei in het ontwikkelen van vinylesters, vooral voor toepassing in glasvezel versterkte plastieken getoond(FRP).
La compañía ha mostrado un crecimiento considerable en los ésteres de vinilo en desarrollo, especialmente para su aplicación en plásticos reforzados con fibra de vidrio(FRP).

Bohemia Interactive heeft een opmerkelijke baan in het ontwikkelen van de authentieke post-apocalyptische ervaring die DayZ biedt.
Bohemia Interactive hizo un trabajo extraordinario al desarrollar la experiencia postapocalíptica auténtica que ofrece DayZ.

Door gebruik te maken van onze lange geschiedenis in het ontwikkelen van state-of-the-art workflow management software, hebben we onze eigen geavanceerde
Al utilizar nuestra larga historia de desarrollo de software de gestión de flujo de trabajo de última generación,

Kent staat al meer dan 30 jaar voorop in het ontwikkelen van film als een academisch onderwerp.
Durante más de 30 años, Kent ha estado a la vanguardia del desarrollo cinematográfico como asignatura académica.

Tijdens het laatste decennium is er een verhoogde rente in het ontwikkelen van resonators voor het gravitmetric ontdekken geweest;
Durante la última década ha habido un interés creciente en los resonadores el convertirse para detectar gravitmetric;

Hierin zijn wij een partner in het ontwikkelen en vernieuwen van foodproducten voor de fastfoodindustrie.
En esto somos un socio para el desarrollo y la renovación de productos alimenticios para la industria de comida rápida.

Geely's expertise in de Chinese markt en vaardigheden in het ontwikkelen van elektrische en autonome voertuigen zouden de truckmaker moeten helpen uitbreiden, voegde hij toe.
La experiencia de Geely en el mercado chino y los conocimientos sobre el desarrollo de vehículos eléctricos y autónomos deberían ayudar al fabricante de camiones a crecer, agregó.

De eerste drie stappen in het ontwikkelen Atlas, stadia zijn bedekt bergen majestueuze ceders
Las tres primeras etapas se desarrollan en pleno Atlas, son etapas de montañas repletas de majestuosos cedros

We hebben veel liefde en energie in het ontwikkelen van de beste Thaise datingsite op het internet gestoken!
Espero que disfrutes utilizando este sitio porque hemos puesto mucho amor y esfuerzo en crearlo para que sea el mejor sitio de citas de Tailandia en Internet!

We zijn specialisten in het ontwikkelen van individuele programma's,
Son especialistas en el desarollo de programas individuales,

Think staat voor de toewijding van Toluna in het ontwikkelen van nieuwe, frisse
Think representa el compromiso de Toluna de desarrollar nuevas formas frescas

Wij worden ervaren in het ontwikkelen gevorderde systemen met complexe zakenlogica gaan met grote hoeveelheden van gegevens en transacties om.
Somos experimentados a desarrollar sistemas avanzados con lógica compleja de negocio que trata con cantidades grandes de datos y transacciones.

Als je geïnteresseerd bent in het ontwikkelen van videospellen, werk dan aan eenvoudige games die niet teveel leunen op graphics
Si te interesa el desarrollo de videojuegos, trabaja en juegos simples que no se enfoquen en las gráficas

Door gebruik te maken van onze lange geschiedenis in het ontwikkelen van state-of-the-art workflow management software, hebben we onze eigen geavanceerde
Aprovechando nuestro largo historial de desarrollo de software de gestión de flujos de trabajo de última generación,

Daarom moeten jullie een stap verder gaan in het ontwikkelen van meer begrip van Gods gezindheid.
Por ende, necesitáis ir un paso más allá al desarrollar vuestro entendimiento del carácter de Dios.

Vervolgens bracht hij ongeveer 8 jaar door bij meerdere ondernemingen in het ontwikkelen en onderhouden van applicaties op basis van het Progress-platform.
A continuación pasó aproximadamente 8 años en varias empresas de desarrollo y mantenimiento de aplicaciones basadas en la plataforma Progress.

Zo zijn wij al meer dan 47 jaar toonaangevend in het ontwikkelen, produceren en leveren van automatische smeer-,
Desde hace más de 47 años somos líderes en desarrollo, producción y entrega de sistemas de lubricación automáticos,

MPS Meat Processing Systems is wereldwijd marktleider in het ontwikkelen, produceren en installeren van geavanceerde slachtsystemen.
MPS Meat Processing Systems es el líder en el mercado mundial en cuanto a desarrollo, producción e instalación de sistemas de matanza de alta tecnología.