IN HET ONTWIKKELEN - vertaling in Frans

• dans le développement
• en développant
• dans l'élaboration
• se développants
• dans la conception
• dans la création

Voorbeelden van het gebruik van In het ontwikkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De grootste kansen liggen in de uitwerking van innovatieve businessmodellen en in het ontwikkelen van nieuwe, koolstofarme producten waarbij de nadruk vooral op hun diensten
Les plus grandes possibilités en la matière sont à rechercher dans des modèles commerciaux innovants et dans le développement de nouveaux produits sobres en carbone,

Organoid systemen zijn een belangrijk hulpmiddel in het ontwikkelen van gepersonaliseerde geneeskunde
Les systèmes Organoid sont un outil important en développant le médicament personnalisé

Framo maakt gebruik van tientallen jaren ervaring in het ontwikkelen en realiseren van klantspecifieke aandrijvingen om zelf in het eigen bedrijf snel prototypes van nieuwe projecten te realiseren.
S'appuyant sur ses décennies d'expérience dans la conception et la réalisation d'entraînements spécifiques pour ses clients, Framo est en mesure de réaliser dans les délais les plus brefs de nouveaux projets dans son propre service de construction de prototypes.

Als wereldleider in het ontwikkelen en produceren van robuuste en betrouwbare oplossingen voor
En tant que leader mondial dans le développement et la production de solutions de contrôle d'accès robustes

Zal microfluidics hopelijk een grotere rol in het ontwikkelen van economische methodes voor eencellige analyses, op cel-gebaseerde analyses spelen,
Allant vers l'avant, le microfluidics jouera si tout va bien un rôle plus grand en développant des méthodes économiques pour des analyses unicellulaires,

Als wereldleider in het ontwikkelen en produceren van robuuste en betrouwbare oplossingen voor toegangsbeheer,
En tant que leader mondial dans le développement et la production de solutions de contrôle d'accès robustes

Het verdere onderzoek kon in het ontwikkelen van een duidelijk beeld van de implicaties van vetuitzetbaarheid evenals de ingewikkeldheid van zowel de witte
L'enquête postérieure a pu aider en développant une illustration claire des implications de l'expansibilité adipeuse ainsi

het merk heeft inmiddels ruim 75 jaar ervaring in het ontwikkelen van fantastische sport utility vehicles.
le Suburban en 1935, Chevrolet peut s'enorgueillir de plus de 75 ans d'expérience dans la conception de SUV.

De huidige vooruitgang in het ontwikkelen van intestinale organoids verstrekt het potentieel voor organoid-gebaseerde therapeutische behandelingen voor patiënten met kort darmsyndroom
Les avances actuelles en développant les organoids intestinaux fournissent au potentiel pour des demandes de règlement thérapeutiques organoid basées sur

We zijn gespecialiseerd in het ontwikkelen, vervaardigen en uitvoer van menselijke detecteren componenten,
Nous sommes spécialisés dans le développement, la fabrication et l'exportation de composants de détection de l'homme,

Organoid systemen zijn een belangrijk hulpmiddel in het ontwikkelen van gepersonaliseerde geneeskunde
Les systà ̈mes Organoid sont un outil important en développant le médicament personnalisé

JINYU Mchinery is gespecialiseerd in het ontwikkelen en produceren van automatische dispenserautomaten van PVC/ silicone voor bekerachterkant,
JINYU Mchinery est spécialisée dans le développement et la fabrication de distributeur automatique de PVC/ silicone pour les caboteurs,

Het verdere onderzoek kon in het ontwikkelen van een duidelijk beeld van de implicaties van vetuitzetbaarheid evenals de ingewikkeldheid van zowel de witte
L'enquÃate postérieure a pu aider en développant une illustration claire des implications de l'expansibilité adipeuse ainsi

er is een bedrijf uit de VS genaamd Taneeh dat zich gespecialiseerd heeft in het gebruiken van diamantpartikels in het ontwikkelen van anti-namaak systemen voor authentificatie,
il existe une société américaine appelée Taneeh, qui s'est spécialisée dans l'utilisation de particules de diamant dans le développement de systèmes anti-contrefaçon pour des technologies d'authentification,

wil PHP een actieve rol spelen in het ontwikkelen en verspreiden van relevante informatie,
PHP veut jouer un rôle actif dans le développement et la diffusion d'informations pertinentes,

ontwikkeling heeft zich ontwikkeld als een leider in het ontwikkelen en vervaardigen van high performance banden voor vier wheel drive trucks
le développement a évolué comme un leader dans le développement et la fabrication de haute performance pour les pneus à quatre roues motrices camions

onze tientallen jaren ervaring in het ontwikkelen van klantspecifieke aandrijfoplossingen.
de nos décennies d'expérience dans le développement de solutions d'entraînements personnalisées.

er is een bedrijf uit de VS genaamd Taneeh dat zich gespecialiseerd heeft in het gebruiken van diamantpartikels in het ontwikkelen van anti-namaak systemen voor authentificatie,
il existe une société américaine appelée Taneeh, qui s'est spécialisée dans l'utilisation de particules de diamant dans le développement de systèmes anti-contrefaçon pour des technologies d'authentification,

Detail van de onderneming: Navex Elektro is een Belgisch bedrijf dat al sinds 1936 gespecialiseerd is in het ontwikkelen, leveren en monteren van energiesystemen voor de maritieme,
Détail de l'entreprise: Navex Elektro est une entreprise est une entreprise belge qui depuis 1936 est spécialisée dans le développement, la livraison et l'installation de systèmes d'energie pour Maritieme,

De concurrentiepositie van landen zal worden bepaald door de landen die voorlopen in het ontwikkelen van de technologie en die het gaan verkopen aan anderen, tegenover de landen die achterblijven en die kans laten schieten.
La concurrence entre les pays partagera ceux qui vont développer ces technologies et qui la vendront aux autres et ceux qui prendront du retard et rateront cette occasion.