IS HET ONTWIKKELEN - vertaling in Frans

• est de développer
• est le développement
• élaborer
• est de mettre au point
• est de créer

Voorbeelden van het gebruik van Is het ontwikkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een tweede doelstelling is het ontwikkelen van banden tussen de Caraïben
Le second objectif consiste à développer des liens entre les Caraïbes

MmPorsche ontwerp is het ontwikkelen en produceren van chronografen voor meer dan dertig jaar, en is blijven duwen
MmPorsche Design a été développe et produit des chronographes depuis plus de trente ans,

Is het ontwikkelen van een gevangenisgame leuker dan andere genres, zoals sci-fi?
Est-ce que le développement d'un jeu d'évasion de prison est plus attrayant que d'autres genres, comme la SF par exemple?

Consumer Uw missie is het ontwikkelen, in de markt zetten en het verkopen van de best mogelijke producten.
Produits de consommation Votre mission consiste à développer, commercialiser et vendre les meilleurs produits possibles.

Onze passie is het ontwikkelen van producten waarmee uw creatieve ideeën in de praktijk gebracht kunnen worden.
Notre passion à nous, c'est le développement de produits vous permettant de donner vie à vos créations.

Zoals altijd, Cantorion is het ontwikkelen, en onze laatste functie is voor alle werkende muzikanten onder u.
Comme toujours, Cantorion est en développement, et notre dernière nouveauté, c'est pour tous les musiciens qui travaillent parmi vous.

De doelstelling van dit project is het ontwikkelen van minimumbudgetten voor een groot aantal Belgische modelgezinnen.
L'objectif général de ce projet est d'établir des budgets minimaux pour différents types de famille vivant en Belgique.

een snel groeiende ecosysteem is het ontwikkelen voor de verbonden en de autonome auto‘ s.
une croissance rapide de l'écosystème est en développement pour les connectés et les voitures autonomes.

MmPorsche ontwerp is het ontwikkelen en produceren van chronografen voor meer dan dertig jaar, en is blijven de grenzen duwen daarbij.
MmPorsche Design a été développe et produit des chronographes depuis plus de trente ans, et a continué à repousser les limites de cette manière.

Het bedrijf is het ontwikkelen van nieuwe technologieën elk jaar,
La société développe de nouvelles technologies chaque année,

Hun missie is het ontwikkelen, financieren en produceren van muziek-gerelateerde theatrale films.
Leur mission est de developpé, financé et produire des films relié à la musique et au théatre.

Het doel is het ontwikkelen van de ACS-economieën en het terugdringen van de armoede onder de armsten in die landen.
Le but, c'est le développement des économies ACP et la diminution de la pauvreté des populations les plus pauvres de ces pays.

je spieren te ontvangen voldoende zuurstof die nodig is voor het ontwikkelen en vergaren.
vos muscles commencent à recevoir suffisamment d'oxygène nécessaire pour développer et accumuler.

dat toonaangevend is in het ontwikkelen van spelsoftware.
leader dans le développement de logiciels de jeux.

Ons bedrijf, Yenit Company Limited is gebaseerd op het eiland en is het ontwikkelen van web sites over Thailand
Notre société, Yenit Company Limited est basée sur l'île et a mis au point des sites Web au sujet de la Thaïlande

Die combinatie zorgt ervoor dat Matthias Giraud de ideale partner voor Thule is voor het ontwikkelen en testen van de Thule Legend-tassen- en hoezenlijn.
Cette rigueur fait de Matthias Giraud le partenaire idéal pour développer et tester les sacs et sacoches Thule Legend.

Daarom suggereerde ik dat we iemand moesten hebben die gespecialiseerd is in het ontwikkelen van recepten.
J'ai donc suggéré qu'on fasse appel à un spécialiste de l'élaboration de recettes.

hout ons basismateriaal is voor het ontwikkelen van oplossingen.
matière de base pour transformer et développer des solutions.

Bovendien moet de overgangsperiode aangepast worden aan de tijd die nodig is voor het ontwikkelen van een nieuwe motortechniek.
En outre, les périodes de transition devraient être adaptées au temps nécessaire pour développer de nouvelles techniques en matière de moteurs.

De hoofddoelstelling van de CIP's voor grensoverschrijdende samenwerking is het ontwikkelen van grensoverschrijdende sociale
L'objectif principal des PIC transfrontaliers est de développer des pôles économiques