IS HET ONTWIKKELEN - vertaling in Duits

• ist die Entwicklung
• zu entwickeln
• besteht in der Entwicklung

Voorbeelden van het gebruik van Is het ontwikkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het doel van het opslaan van deze informatie is het ontwikkelen en verbeteren van onze services door regelmatig toezicht op de site van het BEDRIJF te houden.
Diese Informationen werden lediglich zu dem Zweck gesammelt, die Webseite der GESELLSCHAFT durch regelmäßige Beobachtung weiterzuentwickeln und die angebotenen Dienstleistungen zu verbessern.

MmPorsche ontwerp is het ontwikkelen en produceren van chronografen voor meer
MmPorsche Design wurde entwickelt und produziert Chronographen für mehr

Terwijl Taiwan is het ontwikkelen van technologie voor de verwerking van mest,
Während Taiwan entwickelt Technologie für die Verarbeitung Dünger,

Hoe ver u gaat in is het ontwikkelen van uw het Werkende Mening een functie van uw Verplichting aan het zijn Zelf,
Wie weit Sie gehen, wenn Sie Ihren Arbeitsverstand entwickeln, sind eine Funktion Ihrer Verpflichtung zum Sein ein Selbst,

opgericht in 1964, is het ontwikkelen, produceren en toepassen van thermohardende kunststoffen.
gegründet in 1964, liegt in der Entwicklung, Produktion und Anwendung von thermohärtenden Kunststoffen.

Bovendien moet de overgangsperiode aangepast worden aan de tijd die nodig is voor het ontwikkelen van een nieuwe motortechniek.
Darüber hinaus müssen die Übergangszeiten an die zur Entwicklung einer neuen Motorentechnologie benötigte Zeit angepasst werden.

dan is het ontwikkelen van een content strategie voor uw profiel.
und Einstellungen, entwickelt dann eine Content-Strategie für Ihr Profil.

Ons bedrijf, Yenit Company Limited is gebaseerd op het eiland en is het ontwikkelen van web sites over Thailand
Unsere Firma, Yenit Company Limited basiert auf der Insel und entwickelt seit Webseiten über Thailand

De specifieke doelstelling voor onderzoek naar en innovaties van de biotechnologie is het ontwikkelen van concurrerende, duurzame
Einzelziel der biotechnologischen Forschung und Innovation ist die Entwicklung wettbewerbsfähiger, nachhaltiger

Het doel van deze strategie is het ontwikkelen van een kader en maatregelen waarmee hulpbronnen duurzaam kunnen worden gebruikt zonder verdere schade aan te richten aan het milieu, maar waarmee tegelijkertijd de doelstellingen van de strategie van Lissabon kunnen worden bereikt.
Das Ziel dieser Ressourcenstrategie ist die Entwicklung von Rahmenbedingungen und Maßnahmen, die sowohl eine nachhaltige Ressourcennutzung ohne weitere Schädigung der Umwelt ermöglichen als auch die Erreichung der Zielsetzungen der Lissabonner Strategie.

Wij zijn echter van mening dat vrijwilligerswerk een krachtig instrument is voor het ontwikkelen van sociale cohesie
Wir sind jedoch der Ansicht, dass das freiwillige Engagement ein leistungsfähiges Instrument für die Entwicklung des sozialen Zusammenhalts

Zij onderstreepte hoe belangrijk de bijdrage van de LAG's is bij het ontwikkelen van ideeën en oplossingen voor uitdagingen op het gebied van lokale plattelandsontwikkeling
Sie hob den wichtigen Beitrag der LAG zur Entwicklung von Ideen und Lösungen für die lokalen Herausforderungen der ländlichen Entwicklung hervor

de lidstaten van cruciaal belang is voor het ontwikkelen van maatregelen om dit verschijnsel te bestrijden,
das Parlament und die Mitgliedstaaten bei der Schaffung von Maßnahmen zur Bekämpfung dieses Phänomens,

het beperken van proeven met dieren één van de belangrijkste overwegingen is bij het ontwikkelen en beheren van richtsnoeren aan de belanghebbenden
die Reduzierung von Tierversuchen ein wesentliches Anliegen bei der Ausarbeitung und Aktualisierung der Leitlinien für die Interessenvertreter

de Unie op basis van deze actiegerichte strategie beter in staat is tot het ontwikkelen van"groene", moderne en concurrerende economieën.
Möglichkeiten der Union verbessert, eine grüne, moderne und wettbewerbsfähige Wirtschaft aufzubauen.

te wachten staat als deze politiek zich voortzet en verduurzaamt, is het ontwikkelen van een echte Europese cultuur van conflictpreventie en conflicthantering.
festigt, darin bestehen muss, eine wirkliche europäische Kultur der Konfliktprävention und bewältigung zu entwickeln.

Ze vinden ons simpel… maar we zijn aan het ontwikkelen.
Man hält uns für schlicht, aber auf dem Wege, uns in etwas Höheres zu entwickeln.

In deze uitvoeringsvorm is het spel ontwikkelt je coördinatie.
In dieser Ausführungsform, entwickelt das Spiel Ihrer Koordination.

Ik ben aan het ontwikkelen.
Ich entwickle gerade.

Mijn eerste programma was het ontwikkelen en facturering systeem in FoxPro.
Mein erste Programm war die Entwicklung und Rechnungsstellung System in FoxPro.