AL DESARROLLAR - vertaling in Nederlands

• bij het ontwikkelen
• bij de ontwikkeling
• bij
• door het opbouwen
• bij het bouwen
• bij het opstellen
• bij het ontwerpen

Voorbeelden van het gebruik van Al desarrollar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Habéis tenido alguna dificultad concreta al desarrollar una nueva marca de coches desde cero?
Een nieuw automerk van nul ontwikkelen, brengt dat specifieke uitdagingen met zich mee?

Al desarrollar una aplicación, puede usar entidades estándar, entidades personalizadas o ambas.
Als u een app ontwikkelt, kunt u standaardentiteiten en aangepaste entiteiten gebruiken, of beide.

Al desarrollar las sinergias y las complementariedades con las otras políticas comunitarias, la política de cohesión puede contribuir aún más a la realización de la Agenda de Lisboa;
Door het ontwikkelen van synergieën en complementariteit met ander communautair beleid kan het cohesiebeleid verder bijdragen tot de Lissabonagenda;

Evitando agujeros de seguridad al desarrollar una aplicación- Parte 5: condiciones de carrera.
Beveiligings gaten vermijden tijdens het ontwikkelen van een applicatie- deel 5: race conditions.

Me gustaría preguntarte sin ambages cómo te sentiste al desarrollar un juego para Wii.
Ik wil je vragen naar je eerlijke mening over het ontwikkelen van een spel voor de Wii.

Al desarrollar la estrategia a menudo aparecen tensiones,
Tijdens het ontwikkelen van de strategie, en vooral tijdens de opbouwfase,

Al desarrollar mejores y más atractivas ofertas de incentivos de registro de correo electrónico, es más probable que sus clientes potenciales proporcionen sus direcciones de correo electrónico.
Door betere, aantrekkelijkere aanmeldingsaanbiedingen voor e-mailaanmelding te ontwikkelen, geven uw leads eerder hun e-mailadres op.

Es sólo al desarrollar esta Conciencia de Gratitud y Honor por Toda Vida que podrán empezar a crear otro tipo de Tierra.
Het is slechts door het ontwikkelen van dit Bewustzijn van Dankbaarheid en Verering voor Al het Leven dat jullie in staat zullen zijn om te beginnen een ander soort van Aarde te creëren.

Al desarrollar Beam, le hemos dado la misma importancia a la música que al cine en casa».
Tijdens het ontwikkelen van Beam beschouwden we muziek en home-cinema als gelijkwaardig.”.

Implicación: al ampliar las estrategias publicitarias para incluir tecnologías móviles y al desarrollar campañas integradas en distintos medios, es posible llegar de manera más eficaz a los consumidores actuales.
Implicatie: door uitbreiding van uw reclamestrategie met mobiel en het ontwikkelen van geïntegreerde cross-mediacampagnes kunt u de consument van tegenwoordig effectiever bereiken.

Al desarrollar los conocimientos especializados y las habilidades requeridas, podrá planear y administrar estratégicamente los eventos deportivos a satisfacción de los interesados regionales, nacionales e internacionales.
Door de vereiste specialistische kennis en vaardigheden te ontwikkelen, kunt u sportevenementen strategisch plannen en beheren tot tevredenheid van regionale, nationale en internationale belanghebbenden.

Al desarrollar sus fortalezas, estructurar sus entornos y utilizar medicamentos cuando es necesario, los adultos con TDAH pueden tener vidas muy productivas.
Door het ontwikkelen van hun sterke punten, het structureren van hun omgeving en het gebruik van medicatie als dat nodig is, kunnen volwassenen met ADHD/ADD een zeer productief leven leiden.

Al desarrollar dos sistemas para realizar estos dos procesos por separado, los investigadores pueden controlar mejor cada proceso y lograr una mayor eficiencia energética.
Door twee systemen te ontwikkelen om deze twee processen afzonderlijk uit te voeren, kunnen de onderzoekers elk proces beter beheersen en een grotere energie-efficiëntie bereiken.

Al desarrollar la tecnología más peligrosa estamos poniendo en peligro todo el mismo sistema solar, y por lo tanto incluso la galaxia.
Met de ontwikkeling van deze gevaarlijkste technologie brachten we het hele zonnestelsel in gevaar en zelfs de melkweg.

Al desarrollar fibromialgia, o“fibro”, puede que te encuentres haciendo algunos cambios de estilo de vida para acomodar mejor su enfermedad.
Wanneer u fibromyalgie of “fibro” ontwikkelt, kunt u een aantal veranderingen in uw levensstijl aanbrengen om uw ziekte beter op te vangen.

Al desarrollar la capacidad de crear y gestionar planes de marketing estratégico,
Door het ontwikkelen van de mogelijkheid om strategische marketingplannen te maken en te beheren,

Estos equipos internos organizan nuestros esfuerzos desde la raíz, al desarrollar e implementar iniciativas que benefician a nuestros empleados
Deze interne teams organiseren onze basisinspanningen, ontwikkelen en implementeren initiatieven waarvan onze werknemers profiteren,

Al desarrollar un proyecto detallado del invernadero planificado, se recomienda prestar atención al grado de iluminación.
Het ontwikkelen van een gedetailleerd project van de geplande kas, wordt aanbevolen om aandacht te besteden aan de mate van verlichting.

Al desarrollar la consciencia espiritual, nuestra naturaleza superior se manifiesta más ampliamente a través de nuestras elecciones y acciones.
Wanneer ons spiritueel bewustzijn zich ontwikkelt, manifesteert onze hogere natuur zich steeds meer door onze keuzes en acties.

Al desarrollar aplicaciones digitales, estamos haciendo que nuestro puerto sea aún más eficiente, seguro y confiable.
Door de ontwikkeling van digitale toepassingen maken we onze haven nog efficiënter, veiliger en betrouwbaarder.