MET DE ONTWIKKELING - vertaling in Spaans

• con el desarrollo
• a desarrollar
• con el revelado
• con la evolución
• con la elaboración
• con la creación
• con los desarrollos

Voorbeelden van het gebruik van Met de ontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste experimenten met de ontwikkeling van polyurethaan begonnen in de jaren '30 van de twintigste eeuw.
Los primeros experimentos sobre el desarrollo del poliuretano comenzaron en los años 30 del siglo XX.

We moeten ons bezighouden met de persoonlijke ontwikkeling van de individuele student, en we moeten alle
Debemos preocuparnos por el desarrollo personal del estudiante individual,

Met de ontwikkeling van deze nieuwe generatie hybride bussen worden bestaande technieken verbeterd
Para el desarrollo de esta nueva generación de autobús híbridos se mejorarán las técnicas existentes

Aan dergelijke activiteiten kan worden voldaan met de evenwichtige ontwikkeling van het bedrijf en strikte controle van alle processen.
Dichas acciones pueden llevarse a cabo con un desarrollo equilibrado de la empresa y un control estricto de todos los procesos.

Daarom, apothekers begonnen met de ontwikkeling van medicijnen die kunnen verhogen van het niveau van testosteron in het lichaam.
Por lo tanto, los farmacéuticos comenzó a desarrollar fármacos que pueden elevar el nivel de testosterona en el cuerpo.

Deze vraagstukken zijn verbonden met de ontwikkeling van de Unie zelf
Estas cuestiones van ligadas a la evolución de la propia Unión

Met de ontwikkeling van complicaties als gevolg van de activiteit van het virus,
Durante el desarrollo de las complicaciones resultantes de la actividad del virus,

Het is een standpunt dat al eerder werd ingenomen door ARaymond. Het bedrijf begon reeds met de ontwikkeling van oplossingen voor vernieuwbare en biologisch afbreekbare roosterwerken
Es una postura que ARaymond ya ha tomado al desarrollar soluciones para sistemas de enrejado renovables

Hij is belast met de geleidelijke ontwikkeling van een gemeenschappelijke visie
Se encarga de desarrollar progresivamente una visión común

Dit komt doordat er vragen zijn gerezen tegelijkertijd met de ontwikkeling van relaties tussen mensen
La razón es que las preguntas surgen junto con el desarrollo de las relaciones entre personas

De samenwerking met Volkswagen Nutzfahrzeuge begint met de ontwikkeling van een serie lichte voertuigen met een brutogewicht van 6-10 ton.
Comienzo de la cooperación con VW Nutzfahrzeuge para el desarrollo de una gama ligera de vehículos de peso total de entre 6 y 10 toneladas.

Ik juich het toe dat het voorzitterschap begaan is met de ontwikkeling van de Europese Onderzoeksruimte en het waarborgen van de mobiliteit van onderzoekers.
Me complace que la Presidencia española se preocupe por el desarrollo del espacio europeo de investigación y por garantizar la movilidad de los investigadores.

Met de ontwikkeling van de medische wetenschap zijn er verschillende medicijnen die zijn ingevoegd om mensen te helpen zich te ontdoen van hun afhankelijkheid.
Junto con el desarrollo de la ciencia médica, se han introducido muchos medicamentos para ayudar a las personas a deshacerse de su dependencia.

Al deze factoren zijn verbonden met de ontwikkeling van het culturele bewustzijn in Europa
Todos estos factores van ligados a la evolución de la conciencia cultural de Europa

De studie is ontworpen in lijn met de ontwikkeling van voedingswetenschap en voedseltechnologieën
El estudio está diseñado de acuerdo con el desarrollo de la ciencia de los alimentos

De Strenge verminderingen van productiecapaciteit TNFα zijn geassocieerd met de ontwikkeling van secundaire bacteriële besmettingen
Las reducciones Severas en la capacidad de producción de TNFα se han asociado al revelado de infecciones bacterianas secundarias

Met de ontwikkeling van nieuwe, innovatieve,
Mercedes-Benz desarrolla nuevos conceptos de propulsión,

Met de voortdurende ontwikkeling en uitvoering van educatieve initiatieven,
Con el avance y la aplicación de iniciativas educativas en curso,

Geconfronteerd met de ontwikkeling van nieuwe communicatiemiddelen,
Ante el desarrollo de nuevas herramientas de comunicación,

Het bevordert geavanceerde beurzen binnen gespecialiseerde gebieden tegelijk met de ontwikkeling van belangrijke overdraagbare vaardigheden(in IT,
Promueve becas avanzadas en áreas especializadas al mismo tiempo que desarrolla habilidades clave transferibles(en TI,